Category: Monthly Reports

  • Ashton Lily-Woolley, Spain – September 2014

    Una de las cosas más buenas de vivir en otro país es que todos mis amigos y mi familia quieren venir a visitarme.

    Hace pocos meses mi novio estaba en Madrid el fin de semana y como no le he visto en mucho tiempo queríamos hacer tantas cosas mientras que estaba de vacaciones entonces tan pronto como ha reservado sus vuelos, comenzamos a planear nuestra semana turística.

    Como tengo que trabajar durante la semana, no podía solicitar vacaciones. Sin embargo, mi novio fue ocupado con un tour del estadio de Santiago Bernabéu y bebiendo la cerveza muy barata, una de las cosas conocidas de España. Por la tarde, me fui a casa muy rápido, cambiaría la ropa e intentaríamos elegir uno de los restaurantes de Madrid para cenarnos.

    La primera tarde que estábamos en Madrid juntos, nos fuimos a unos de los restaurantes americanos que están situados en todo Madrid, se llama Tommy Mel’s. Sirven uno de los mejores margaritas que he probado en mi vida y por algunas noches tienen  espectáculos donde los camareros bailan y cantan a la música del año 70, como la película famosa de Grease.

    Real Madrid y Atlético

    Aunque no soy una fanática de futbol, quería ir a ver un partido de Real Madrid, al menos de una vez, y lo que es mejor que ver un partido entre los dos equipos de Madrid en la Supercopa de España? La atmosfera era increíble y era una de las atmosferas más divertidas mientras que ver un partido.  Todas las personas eran coreando y todos los fanáticos estaban sentando juntos a pesar de sus equipos. También había algunas parejas que le gustaban equipos diferentes, discutiendo sobre los eventos del partido.

    Al final, Atlético llevaban el trofeo con una victoria de 1-0 dentro de los dos primeros minutos al inicio del partido. Lo odio decir pero creo que me gustaría ir otra vez…

    Sábado, ir de compras.

    El sábado nos fuimos de compras. Empecemos en la Calle Fuencarral, es la calle de compras de Madrid y como tengo un piso situada en esta calle, yo había visto muchas cosas que quería comprar cuando este fin de semana llegaba. Mi pobre bolso ha rotado antes de ir a Madrid entonces mi madre me dejó llevar el suyo hasta que me cobraré del trabajo y podía comprar uno nuevo. Michael Kors era una de las tiendas de Calle Fuencarral y con mi sueldo del trabajo, me fui a comprar un bolso que necesitaría guardar por cinco años para aprovechar al máximo!

    Durante la primera semana en Madrid, he visto que había un Topshop en Sol, una de las plazas más conocidas de Madrid y donde la estatua famosa los osos y el madroño está situado.  PERO tanto como me encanta ir de compras allí en Inglaterra, aquí en España la tienda es muy caro y cada vez que me paso aquí, tengo que hablar conmigo mismo sobre no comprar cosas allí ;). Sin embargo, en esta ocasión, compré una pamela porque si no con el sol de España, me quema la nariz. Entonces al final, fue un día de compras con mucho éxito.

    Sin embargo, la única cosa negativa de vivir en el centro de Madrid es que los pisos son muy pequeños con poco espacio para lo que cuestan mucho, decidimos quedar en un hotel por dos noches. Abajo hay una foto de mí fuera del hotel después de ir de compras:

    Nos quedamos en un hotel que era muy cerca del centro pero en un sitio que no tenía la oportunidad de irme antes. El hotel se llama Vincci soho. Es un ‘boutique’ y es parte de una franquicia. La franquicia tiene más o menos cuatro hoteles en Madrid, variando en los precios, los lugares y dependiendo en sus intereses. Recomiendo por cierto que quedáis en unos de los hoteles si tengáis la oportunidad a viajar a Madrid.

    El sábado, por la tarde después de ir de compras nos fuimos a cenar en un restaurante japonés cerca del hotel. Toda la decoración era rosa, incluido las sillas y las mesas y la comida era maravillosa. Comimos platos de pollo con teriyaki, un mixto de sushi y arroz con verduras. Y los más mejor es que encontré otro restaurante de ellos cerca de mi piso y hacen comida para llevar!!!

    Parque de atracciones

    El domingo queramos hacer algo diferente y divertido. Mis compañeros del trabajo me contaron que había un parque de atracciones, cuatro paradas en distancia en el metro de mi casa. Me darán un billete de descuento para las entradas a ser más baratas y en el último día de sus vacaciones, decidimos ir allí. El parque no abre hasta las doce por la tarde, por lo tanto, hemos sido capaces de dormir más tarde, desayunarnos y estar un poco perezoso antes de coger el metro. El parque es un poco pequeño en comparación con los de Inglaterra  pero gastemos seis horas en el parque y como no había ninguna fila pudimos disfrutar las atracciones muchas veces. El parque ofrece muchos tipos de comida pero como somos ingleses típicos, comimos un kebab…

    • Finalmente tengo compañeros del piso entonces en el siguiente informe, os conto un poco sobre la vida nocturna de Madrid. Gracias!

    ENGLISH TRANSLATION

    One of the best things about living abroad is all of your friends and family want to come and visit you.

    A few weekends ago my boyfriend came to stay for the weekend and as I hadn’t seen him for a while we wanted to fit in as many things as possible whilst he was here on vacation so we began planning our tourist weekend immediately after he booked his flights.

    As I have to work in the week and I couldn’t get any time off, he occupied himself with a tour of Santiango Bernabeu stadium and the cheap beer that Spain is very well known for. In the evenings I would go home, quickly get ready and we would try to decide which one of the thousands of restaurants we would go and eat in.

    The first evening we went to one of the American diners that is all over the place in Madrid, it’s called Tommy Mel’s. They serve the best strawberry margaritas that I’ve ever tasted and on some night they have entertainment which includes all of the waiters dressed in 70’s clothes, singing and dancing to all of the classics like Grease.

    Real Madrid v Atletico

    Although I’m not a huge football fan, I had to go and watch Madrid play at least once whilst working in Madrid and what is better than watching both of the Madrid teams play each other in the final for the Spanish Super Cup? The atmosphere was unbelievable and was one of the best atmospheres that I have been around when watching a sport. Everybody was chanting and all of the fans were sat together, regardless of which team they supported. There were even couples that supported opposite teams sat together having little arguments when their team weren’t doing so well.

    In the end, Atletico took the trophy with a 1-0 win and a goal within the first two minutes of the game starting. I hate to say it but I think I’ll be going to see one of the teams play again…

    Saturday shopping

    On the Saturday we decided to have a day full of shopping. We started off on Calle Fuencarral which is the shopping street of Madrid and as I have an apartment on the street I had already spotted a few things I wanted to buy when this weekend arrived. My poor little bag had broken just before I moved to Spain so my lovely mum had offered me one of hers until I got paid and could buy myself a new one. Of course with Michael Kors being one of the shops on Calle Fuencarral and with me finally getting paid from work I went inside and bought myself a beautiful new handbag that I will probably have to make myself keep for 5 years or more just to make good use of it!

    Within the first week of being in Madrid I spotted a Topshop in Sol which is one of the main squares in Madrid and where the famous bear and fruit tree statue is located. BUT as much as I love Topshop back home, it is so expensive here and I have to talk myself out of buying something there every time. However, on this occasion, I was bought a present; a floppy hat to keep the sun off my poor sensitive nose that burns in even a teeny bit of sun. So I’d say that shopping in Madrid was a success.

    However, possibly the only negative thing of living in the centre of Madrid is that the apartments aren’t very spacious for the money that you pay, so we decided to treat ourselves for a couple of nights and stay in a hotel. This is a photo of myself outside the hotel after we had been shopping on the Saturday afternoon:

    We stayed in a hotel that was quite close the centre but that was in an area that I hadn’t the opportunity to go to. The hotel is called Vincci soho. It’s a little boutique hotel and is part of a franchise, they have around four hotels in the Madrid area depending on your price budget, location and interests. So I definitely recommend staying in one of them if you have the opportunity to come to Madrid.

    On the Saturday evening after our shopping trip we headed to a Sushi bar that was around the corner from our hotel. All of the décor was pink including the chairs and tables and the food was to die for. We had a mixture of sushi plates, chicken smothered in teriyaki sauce and rice with beef and vegetables. And even better, I found the same restaurant round the corner from my apartment and they do takeaway!!!

    Parque de atracciones

    On the Sunday we decided to do something different and work had told me about a theme park that was four stops ways from my house on the metro. They gave me discount vouchers for cheaper entry and so on his last day in Madrid we decided to go. The fact that the theme park didn’t open till twelve in the afternoon was possibly the best thing ever. We were able to have a lie in, go for breakfast and still have plenty of time to lazy around before we needed to get the metro. The theme park is quite small compared to the ones in England but we spent around six hours there and as there were not many queues we were able to go on the rides as many times as we wanted. The park offers so many food choices but we were typical English natives and had a kebab for lunch…

    • As I finally have house mates in my apartment block, my next blog post will be about the night life in Madrid. Thanks!

     

     

     

  • Mon Premier Mois À Montpellier/My first month In Montpellier, by Amy Clark

    Opera-Comedie – built in 1888, in Montpellier’s Place de la Comedie

    Quelle belle ville ! Je dirais que Montpellier est une des lieux plus magnifique que j’ai visité dans ma vie. Quand vous sortez de la gare vous êtes accueillies par une belle place, où il y a tellement de gens, beaucoup des cafés et magasins et la station principale pour les trams est située juste en face de vous. Tous les bâtiments sont très bien agencés et j’aime bien le mélange des neufs et anciens.  Vous ne pouvez pas oublier le très beau temps ici, avec températures au moins de 26 degrés, le ciel bleu tous le jours et bien sur les plages charmants.

    En ce qui concerne le logement, j’ai trouvé un studio assez loin du centre ville mais c’est très bien connecté avec les transports en communs, par exemple ligne 3 du tram ce qui départ de Mosson/Juvignac et arrive à Pérols, où je travaille à Capifrance.  J’habite dans une grande maison ce qui a été transformée en résidence étudiante avec 5 chambres et un studio. En ce moment, il y a deux fils chinoises, une fils mexicaine et deux fils françaises que vivent ici aussi, donc je pense que c’est très bien d’avoir mon espace personale dans le studio mais aussi pouvoir habiter avec les autres étrangers et partager des nouveaux expériences ensembles.

    Jusqu’au présent j’ai fait quelques amis au travail,  ils s’appellent Keshet et Zoe. J’ai rencontré a Keshet le vendredi avant j’ai commencé le travail, elle était tellement gentil, aimable et elle m’aidé d’intégrer au sein d’entreprise pendant mes premières jours. Cependant, je suis assez triste parce qu’elle quitte le week-end prochain car elle a finit sa stage a Capifrance, mais je suis sur que je trouverai autres nouveaux amis dans le future proche!

    J’aimerais dire que mon premier mois vivant ici en Montpellier a été un plaisir et je suis sûr qu’ils seraient plusieurs mois excitants à venir. J’ai beaucoup de plans pour voyager et de visiter beaucoup des lieux différents tandis que je suis vivre ici.

    Les echelles de la Ville, Montpelier, France

    ENGLISH TRANSLATION

    What a beautiful city! I would say that Montpellier is one of the most amazing cities I have visited in my life. When you exit the train station you are welcomed into a beautiful square, full of people, lots of cafes and shops and the main tram stop is situated just in front of you. All the buildings are well thought out and I really like the mix of the new and old style constructions. You can’t forget the lovely weather here, with temperatures of at least 26 degrees, blue skies and of course the charming beaches it has to offer.

    With regards to accommodation, I have found a studio located quite far out of the city centre but it has good transport connections, for example line 3 which begins in Mosson/Juvignac and takes you to Pérols, which is near to where I work at Capifrance. I live in a large house that has been converted into student accommodation, with 5 bedrooms and a studio. At the moment there are two Chinese girls, a Mexican girl and two French girls living here, so I think its good to be able to have my own space but also great to be able to mix with other foreign students too.

    Until now I have made a few friends at work, they’re called Keshet and Zoe. I met Keshet the Friday before I started work; she was so kind and friendly and helped to welcome me into my new job during my first few days. However, I am quite sad as she is leaving next weekend due to her ‘Stage’ finishing after 3 months, but I’m sure I will find some other new friends very soon!

    I would like to say that my first month living in Montpellier has been a pleasure and I’m sure I have many more exciting months to come. I have lots of plans to travel and see of much of France as I can whilst I’m here.

    Amy Clark, Montpelier, France