Tag: Ávila

  • Arte y Historía – Noviembre: Olivia Pettitt – Madrid, November 2019

    ste mes el círculo español de la democracia fue finalmente cerrado, ya que el cuerpo de Francisco Franco fue exhumado de su extravagante tumba en el valle de los caídos, a pocos kilómetros de Madrid, y trasladado al mausoleo de su familia. Una decisión que muchos creen que debería haberse tomado hace tiempo, ya que el monumento se diseñó para conmemorar a todos los que murieron durante la guerra civil, pero desde que Franco fue enterrado allí, parecía glorificar su vida y los 40 años de dictadura. Durante una visita de mis padres, Fuimos al Museo de la Reina Sofia, para ver “el Guernica” lo que me permitió aprender más sobre la guerra civil española y los efectos que tuvo en civiles inocentes. El Guernica es una de las pinturas políticas más importantes de Picasso, que representa el horror y la brutalidad de los bombardeos que azotaron la pequeña ciudad de Guernica, situada en el País Vasco, en 1937. Este fue el primer bombardeo masivo de su tipo, matando a miles de civiles inocentes, y más tarde se descubrió que Franco era el responsable.

    Guernica es considerada la capital cultural del País vasco, con una fuerte ideología democrática y una independencia centenaria. Dos cosas a las que Franco y su partido nacionalista se opusieron firmemente. Esta pintura fue particularmente importante ya que sirvió también como propaganda, viajando por todo el mundo para concienciar sobre las atrocidades a las que se enfrentaban personas inocentes a manos de Franco. A pesar de que Picasso finalmente quiso que se alojara en España, sólo lo permitiría una vez que se restaurara un gobierno republicano. En 1981 el Guernica desembarcó por primera vez en suelo español, lo que supuso una gran victoria para España y su democracia, desafortunadamente Picasso murió unos años antes, por lo que nunca llegó a verlo. Desafortunadamente, no puedo adjuntar una foto porque las fotos de la pintura no están permitidas.

    También hice una excursión de un día a Ávila y Salamanca, dos ciudades históricas al noroeste de Madrid. Esta ciudad fue especialmente protegida por Franco durante la guerra civil, y hace tan sólo dos años, se le habría encontrado la cara en la Plaza Mayor entre todos los reyes y reinas de España pasados y presentes, aunque ahora ha sido eliminada. Me encanta aprender más sobre la historia de España, ya que es muy interesante ver los acontecimientos que dieron forma al país y ver algunas de las razones por las que muchos españoles están orgullosos de la democracia española y de su rica cultura.

    This month the Spanish circle of democracy was seen to finally be closed, as Francisco Franco’s body was exhumed from his extravagant grave in the valley of the fallen, a few miles out of Madrid, and moved to his family’s mausoleum. A decision many believe to be long overdue, as the monument was designed to commemorate all who lost their lives during the civil war, but since Franco was buried there, it appeared to glorify his life and the 40 yearlong dictatorship. During a visit from my parents this month, we took the time to go and see the Guernica at the art museum Reina Sofia, which enabled me to learn more about the Spanish civil war, and the effects it had on innocent civilians.

    The Guernica was one of Picasso’s most important political paintings, which depicts the horror and brutality of the bombings which hit the small town of Guernica situated in the Basque country in 1937. This was the first mass bombing of its kind, killing thousands of innocent civilians, and later it became evident that the German bomber planes which were responsible for the destruction were sent by Franco himself. Guernica is considered the cultural capital of the Basque people, with a strong democratic ideology and century old independence. Two things Franco and his nationalist party strongly opposed. This painting was particularly important as it served also a propaganda, touring around the world to raise awareness of the atrocities innocent people faced at the hands of Franco. Despite Picasso eventually wanting it to be housed in Spain, he would only allow it back once a republican government was restored. In 1981 the Guernica landed on Spanish soil for the first time, which was a great victory for Spain and its democracy, unfortunately Picasso died a few years prior, so never got to see it. Unfortunately, I can’t upload a photo of the painting because photos were not allowed.

    I also went on a day trip to Avila and Salamanca, both historic cities to the north west of Madrid. This city was especially protected by Franco during the civil war, and as little as 2 year ago, you would have found his face in the Plaza Mayor amongst all the past and current Kings and Queens of Spain, although this has now been removed. I love learning more about Spanish history, as it is very interesting to see the events which shaped the country and see some of the reasons why many Spanish people are proud of Spanish democracy and rich culture.

  • Ávila y su vida pueblerina – Nathan Randerson, August 2016

    Ávila:
    Uno de los mejores aspectos de pasar tiempo en el extranjero y conocer nuevas personas es la oportunidad para viajar a sitios en que no habría pensado antes. Ubicada en Castile y Léon, aproximadamente una hora al oeste de Madrid, Ávila es conocida por su herencia medieval y su muralla de casi 90 torres como se puede ver en la foto. El UNESCO se declaró Ávila Patrimonio de la Humanidad en 1985. Solo pasé un par de horas en la zona principal de la ciudad pero estoy seguro que visitaré allí pronto para ver mas aspectos que ofrece Ávila. La familia de mi amiga me acogieron en su casa para cena y fue una experiencia en si mismo! Las croquetas caseras estuvieron buenísimas y la ración no fue la más pequeña que he visto! Disfruté mucho las historias que me contaron en la casa sobre la vida en Madrid hace unos años y como ha cambiado la vida madrileña con el paso del tiempo.

    Los pueblos de Ávila:
    Durante este viaje tuve la oportunidad de visitar los pueblos Chamartín, Muñico y Muñogalindo. Entre ellos tienen una población combinada de 500 habitantes y fue algo revelador ver la diferencia entre la vida pueblerina y la vida en Madrid. Fue el único extranjero allí, estoy seguro! Nunca había experimentado la vida en el corazón del campo así que era todo una experiencia nueva para mí. Los pueblos son sitios ideales para relajarse y desconectar de una vida cotidiana ocupada. Ya lo sé porque los españoles hablan tanto de sus pueblos! Las comunidades parecieron muy unidas y todos se llevan bien. En Chamartín visité su mercado anual donde estaban de venta muchos productos caseros, estando entre productos de salud & pinturas y comida y bebida artesana. Mi parte favorito del viaje fue el concierto de aire libre del grupo español, ‘La Burla Negra’ en Muñogalindo. Aunque no conocía muchas canciones disfruté mucho del ambiente pueblerino. Ya tengo muchas ganas de volver!

    ENGLISH:

    Ávila:
    One of the best aspects of coming abroad and meeting new people, is visiting places that would’ve never previously crossed my mind. Located in Castile and León, just over an hours drive away from the west of Madrid, Ávila is famous for its medieval heritage and city walls comprising of 90 towers which can be seen in the photo. It has been an UNESCO World Heritage site since 1985. I only spent a few hours in the main city but I´ll certainly be visiting again in the near future to see what more the city has to offer. My friend’s family welcomed me into their home to have dinner with them which was an experience in itself. The homemade croquetas were possibly the best I´ve ever tasted and the portion certainly wasn´t the smallest! It was nice to listen to stories about what life was like a few decades ago in Madrid and how things have changed over time.

    The Villages of Ávila:
    During this trip I had the opportunity to visit the villages Chamartín, Muñico & Muñogalindo. Between them they have a combined population of 500 and it was a real eye-opener to see the difference in village life to big city life in Madrid. I must have been the only foreigner around! I´d never experienced life right in the heart of the countryside before so it was all new to me. The villages are a great place to relax, unwind and switch off from a busy working lifestyle. Now I know why Spaniards speak so much about them! They all seemed very tight-knit communities where everyone gets on with everyone. In Chamartín I visited the annual market where almost all the goods on offer were locally made by the people from the village, ranging from health products & paintings to artisan food & drink. My favourite part of the visit was watching Spanish band, ´La Burla Negra´ perform in Muñogalindo. Even though I didn´t recognise many of the songs it was a thoroughly enjoyable experience in the village environment. I´m looking forward to going back!