Steve's sandbox

Tag: Independence

  • La independencia en España: Rebekah Willett, Spain – November 2016

    La independencia en España

    España es un país muy diverso y he visto las diferencias porque he vivido en dos ciudades diferentes aquí; León y Palma de Mallorca. La razón por qué es tan diferente es en parte porque muchos grupos étnicos agregaron su marca en la historia de España, y en parte por qué, hasta los finales de los 1400, España no existía como un país completo. Antes de esto, la península era varios reinos diferentes gobernados por varias distintas personas. Dicho esto, no fue hasta los años 1700 que España se convirtió en la España que conocemos hoy, con la inclusión de las islas.

    He estudiado los problemas actuales en España y entiendo que hay varios debates sobre la independencia de algunas regiones de España que eran previamente países individuales. Las dos principales regiones que quieren la independencia son Cataluña y el País Vasco.

    Las dos regiones tienen sus propias lenguas y tradiciones y muchas personas no piensan que sean españoles. La gente de estas regiones también tuvo un tiempo muy difícil durante el régimen de Franco porque no se les permitió hablar sus lenguas regionales durante este tiempo, y el castigo fue muy severo para hacer esto. De hecho, debido a esto, euskera estaba casi completamente perdido.

    Hay muchas razones por y contra de la independencia de estas regiones españolas. Algunas de las razones en contra de esto son que estas dos regiones contribuyen mucho dinero a la economía española, porque tienen mucha industria en las zonas y sin ellas, la economía española podría empeorar, causando muchos problemas para el futuro económico del país. Además, en el pasado había problemas con grupos terroristas como ETA que luchan violentamente por la independencia. Por lo tanto, dar a las regiones su independencia podría ser vista como una entrega a las demandas terroristas. Muchas personas en España también crean que ya tienen suficiente autonomía, porque tienen un gobierno catalán, y tienen la libertad de su propio idioma y la cultura y las clases en la escuela están enseñados en catalán, así como en español. No toda de la gente de estas regiones está de acuerda con la lucha por la independencia también. Negar a estas personas de los beneficios que España les da, como ser miembro de la UE, sería injusto para estas personas.

    Dicho esto, hay opiniones a favor de la lucha por la independencia. Estas personas tienen su propia historia, su propia lengua, sus propias tradiciones y su propia cultura, y piensan que el gobierno de España los suprime, y si fueran su propio país, podrían tener autonomía con la manera en que se operan las cosas. Además, ya que las dos regiones son muy ricas en la industria, pagan mucho dinero al gobierno español, un gobierno que mucha gente no considera su propio gobierno. Si tuvieran independencia de España, el dinero daría al gobierno de Cataluña o al País Vasco y sería devuelto a la región. No todo del dinero que se paga en impuestos al gobierno de España se utiliza en las regiones de donde proviene, porque hay regiones más pobres que necesitan más dinero. En términos de Cataluña, la mayoría de la gente quiere independencia y hasta un 57% votaría por ser un país aparte.

    Donde vivo en Palma, hablan un idioma regional diferente, Mallorquín, que es un dialecto del catalán, sin embargo, opino que aquí no hay opiniones tan fuertes sobre la independencia de España. Aunque les guste celebrar su cultura mallorquina, ven que es mejor ser una parte de España. Como siempre, sin embargo, hay ciertas personas que prefieren ver Mallorca como un país separado, sin embargo, estas personas no son una mayoría en este momento. Sería interesante ver si Cataluña y al País Vasco ganaron la independencia, cómo afectaría la zona donde vivo y también en otros lugares de Europa, como Escocia en el Reino Unido y Flandes en Francia, que también están luchando para la independencia.


    ENGLISH VERSION

    Independence in Spain

    Spain is a very diverse country and I have seen the differences as I have lived in two different cities here; León in mainland Spain and Palma de Mallorca. The reason it is so different is partly because so many ethnic groups of people added their mark onto the history of Spain, and partly, until the end of the 1400s, Spain didn’t exist as a complete country. Before then, the peninsular was several different Kingdoms ruled by several different people. Having said this, it was not until the 1700s that Spain became the Spain we know today, with the inclusion of the islands.

    I have studied current issues in Spain and I understand that there are several discussions surrounding independence for some regions of Spain which were previously individual countries. The two main regions calling for independence are Catalonia and the Basque Country.

    The two regions have their own languages and traditions and many people do not think they are Spanish. The people from these regions also had a very tough time during Franco’s regime as they weren’t allowed to speak their regional languages during this time, and the punishment was very severe if they were caught doing this. In fact, because of this, the Basque language was almost completely wiped out.

    There are many reasons for and against independence for these Spanish regions. Some of the reasons against this are that, these two regions contribute lots of money to the Spanish economy, because they have a lot of industry in the areas and without them, the Spanish economy could worsen, causing many problems for the economic future of the country. Furthermore, there have been problems in the past with terrorist groups such as ETA campaigning violently for independence. So, to give the regions their independence could be seen as surrendering to terrorist demands. Many people in Spain also feel that they already have enough autonomy, as they have a Catalan government, and have the freedom of their own language and culture and classes in school are taught in Catalan, as well as Spanish. Not everyone from these regions agrees with the fight for independence too. To deny these people of the benefits that Spain gives to them, such as being a member of the EU, would be unfair on these people.

    Having said this, there are opinions for the fight for independence. These people have their own history, their own language, their own traditions and their own culture which they feel is supressed by the Spanish government, and if they were their own country, they would be able to have autonomy in how things are run. Also, as both regions are very industry rich, they pay a lot of money towards the Spanish government- a government which many do not feel is their own. If they had independence from Spain the money would go to the government of Catalonia or the Basque Country and would be put back into the region. Not all the money that is paid in taxes to the Spanish government is used in the regions it comes from, as there are poorer regions that need more money. In terms of Catalonia, the majority of the people want independence and up to 57% would vote to be a separate country.

    Where I live in Palma, they speak a different regional language too, Mallorquin, which is a dialect of Catalan, however, I feel here that there are not as strong opinions about independence from Spain. Although they like to celebrate their Mallorcan culture, they see that they are better as part of Spain. As always though, there are certain people who would rather see Mallorca as a separate country, however these people are not a majority at the moment. It would be interesting to see if Catalonia and the Basque Country were granted independence, how it would affect the area where I live and also in other places in Europe, such as Scotland in the UK and Flanders in France, which are also fighting for independence.

  • Barcelona! – Peter Horton, April 2016

    ¡Barcelona!

    Este mes tenía un poco más tiempo libre cómo antes entonces decidí a visitar a Barcelona, una de la más grande ciudades en España. Pasaba unos días en la ciudad y a mí me parece que es una ciudad cómo ninguna más; no sólo debido a su propio idioma sino también debido a la cultura y historia. En Barcelona se habla Catalán que antes de llegar pensé que era más o menos Castellano; pero después de haber llegado pronto vi que tiene más en común con francés y verdaderamente es diferente!

    Por estar en Barcelona he visto el otro lado de España, aquí en Andalucia existen los estereotípicos de España, por ejemplo: la siesta, la playa, una vida tranquila. Pero Barcelona es completamente diferente, es una ciudad enorme con una cultura de trabajar. Hay muchas empresas grandes y siempre está llena de gente. A mí me parece que habría millones de oportunidades para crecer una empresa en Barcelona en lugar de Andalucia porque la gente tiene una mentalidad diferente.

    Es fácil a ver por qué quieren los catalanes su independencia cuando compruebo la diferencia entre Cadiz y Barcelona, y personalmente creo que la independencia va a seguir estando un problema para lo demás de España para muchos años. Por un lado si fuera de Barcelona, me gustaría ver lo que puede pasar a través de independencia pero claro que los problemas de España no se va a solucionar en un día. Por otro lado, deben trabajar juntos todos los españoles a eliminar los problemas con la economía y desempleo, los que son muy evidentes en Andalucia y el sur.

    Barcelona!

    This month I had a little more free time than before so I decided to visit Barcelona, one of the largest cities in Spain. I spent a few days in the city and to me it is a city like no other; not only because it has its own language but also because of the culture and history. In Barcelona they speak Catalan, which before arriving I thought would be more or less Castilian; but after having arrived I soon realised that it had more in common with French and was truly very different!

    By being in Barcelona I have seen the other side of Spain, here in Andalucia many of the Spanish stereotypes are very evident, for example: the siesta, the beach, a calm lifestyle. But Barcelona is completely different, it is an enormous city with a working culture. There are so many large businesses and it is always full with people. To me it seems as if there would be thousands of opportunities for a business to grow in Barcelona instead of in Andalusia because the people have a different mentality.

    It is easy to see why the Catalonians want their independence when you compare the difference between Cadiz and Barcelona, and personally I think that this question for independence will continue to be a problem for the rest of Spain for many years to come. On the one hand, if I were from Barcelona I would like to see what we were capable of doing through independence but clearly the problems in Spain would not be solved in a day. On the other hand, everyone in Spain should work together to eliminate the problems with the economy and unemployment, which are very evident in Andalusia and the south in general.

  • Peter Horton – Spain, March 2016

    ¡Que viene Semana Santa!

    Ya está la temporada de fiesta y feria aquí en Andalucia, esperamos semana santa e ya hemos tenido carnaval pero los andaluces quieren celebrar más, por eso cada pueblo tiene su propio celebraciones. Este fin de semana por ejemplo, me voy a Casas Viejas con uno de mis compañeros de rugby para celebrar su fiesta de la independencia desde el próximo pueblo Benalup. Para ser sincero, esta fiesta no tiene un gran historia, pero se celebra porque en 1991 se separaban los dos pueblos, e ya está. Pero voy yo para ver los pueblos blancos y disfrutar de los toros y la música andaluza.

    Además había un montón de noticias sobre el 23F este mes; significa el 23 de Febrero cuando había un golpe de estado después del muerte de Franco. El 23 de Febrero 1981 fue un intento fallido a prevenir la vota a elegir Leopoldo Calvo Sotelo cómo primero ministerio del país. Este golpe vino debido a muchas razones pero lo más importante fue que algunos en el ejército no quería cambio después de Franco porque les perderían tanto: dinero, casas, poder, etc,. Se paraba gracias al rey que transmitía en la television que denunciaba este golpe al estado y decía que España quería cambio.

    A mí me parece que he mejorado mucho mi español oral porque este mes en trabajo hemos cambiado un poco lo que estaba haciendo. Este mes he tenido que andar alrededor de la ciudad buscando muchos bares y restaurantes para hablar con los dueños sobre aspectos de marketing. Es decir que en el colegio queremos crear una tarjeta de descuento para nuestros estudiantes e yo he tenido que negociar con los varios empresarios sobre las ofertas que podríamos recibir por grupo de estudiantes. Yo diría que eso es lo más interesante aspecto de mi trabajo hasta ahora porque puedo hablar más y tengo la autoridad a encontrar mis propias ofertas para la escuela, me ha gustado mucho!

     

    Easter is coming!

    Now is the party and celebration season here in Andalusia, we are waiting for Easter and we have already had Carnaval but the Andalusians want to celebrate more, therefore each village has its own festivities. This weekend for example, I am going to Casas Viejas with one of my rugby teammates in order to celebrate the villages independence from the neighbouring town of Benalup. To be completely honest this party doesn’t have a long and interesting history but it is celebrated because in 1991 the two towns separated, and that is all. But in any case, I am going in order to see the white villages and enjoy the bulls and some typical andalusian music.

    In addition, there was a huge amount of news about 23F this month; this stands for 23rd of February when there was a coup d’etat after the death of Franco. On the 23rd February 1981 there was a failed attempt to block the vote to elect Leopoldo Calvo Sotelo as the prime minister of the country. This coup came about because of a variety of reasons, but one of the most important was that there were some senior members in the armed forces that didn’t want change after Franco because they were set to lose so much: money, land, power, etc,. Thankfully, it was stopped because the King sent out a television broadcast in which he denounced the coup d’etat and proclaimed that Spain wanted change.

    I think that I have improved my spoken Spanish a lot this month because we have changed what I’m doing a little bit. This month I am having to walk around the city searching for bars and restaurants to speak with their owners about marketing. In the school at the moment we want to make a discount card for our students and I have had to negotiate with various businesses about the offers and discounts that we would be able to receive per group of students. I would say that this has been the most interesting aspect of my work so far because I am able to speak more and I have the authority to find my own offers for the school, I really have enjoyed it a lot.