Steve's sandbox

Tag: Montpellier

  • Amy Clark – Case Study France and Spain 2014-2015

    I can´t quite believe that my 18 months abroad are coming to an end, it only seems like 2 minutes since I was boarding the plane to Alicante in January 2014 to begin my Erasmus study period! I feel that my time abroad, in France and Spain has been the most beneficial part of my university course so far; not only has it allowed me to greatly improve my French and Spanish but I´ve also developed a variety of skills that are going to help me throughout the rest of my life! As a student from Sheffield Hallam University, now in my 3rd year, I jumped at this opportunity of being awarded a scholarship, as I knew it would be a big help towards various costs that travelling and working abroad would endeavor.

    My scholarship was split between my time in Montpellier, France and Palma De Mallorca, Spain, however during this time I was also able to travel to other places in Europe, making the most of the opportunities that I had. I managed to visit Bordeaux, Paris, Toulouse, Nimes and  Geneva whilst living in France, it´s been amazing to be able to travel and see so much in such a short time! As for my time here in Palma de Mallorca, I’ve spent my weekends exploring the beautiful island, hiring cars with new friends from all different backgrounds, visiting remote non-touristic places and generally experiencing the true Spanish culture. I´ve got to say that life on a Spanish island is definitely something I’d think about later on in life and Mallorca in particular is amazingly beautiful!

    Aside from all the exciting travelling, meeting new people and learning new things, there has of course been times when I’ve missed home, my friends and family and even once or twice when I have wished I could be back, but I know that this experience has had a huge impact on my life and on me as a person and I’m so grateful for the opportunity; I have no regrets about moving abroad and leaving my life in England behind as I know the positives have far outweighed the negatives! I’m looking forward to finishing my degree in Sheffield and moving on to bigger and better things!

    Finally, I would like to say a big thank you to the John Speak Scholarship Trust for giving me the great pleasure of being a part of their organisation for the last 10 months and would without a doubt, recommend it to anyone who is eligible to apply!

  • Amy Clark  – Montpellier, France – February 2015


    C’est incroyable que ces derniers 6 mois ont passés tellement vite; comme j’écris ce report, il reste juste 5 jours jusqu’a je pars le mercredi soir. Je pense que ce mois a été le plus bénéfique pour moi en termes de mes compétences de français; au travail j’ai été déterminé de parler et d’améliorer le français autant que possible, en sachant que quand je pars Montpellier et aller en Espagne, je ne pourrais pas avoir l’occasion de parler français très souvent. Mon amie, Zoe, qui je travaillais avec, a terminé son stage à Capifrance un mois avant moi, donc il y a beaucoup plus de travail à faire pour moi en raison de son absence.

    Il y a deux semaines, je suis allée à Bordeaux pour célébrer l’anniversaire d’un des mes amies. Elle habite dans une ville s’appelle Périgueux qui est situé très proche à Bordeaux et on a des autres amis qui vivent dans le centre-ville, donc nous sommes restées avec eux pour le weekend comme il était beaucoup moins cher que réserver un hôtel pour deux nuits.  Bordeaux est une très grande ville et c’est aussi très jolie, elle ma rappelle un peu de Paris. Nous avons mangés dans un restaurant s’appelle entrecôte ce qui est bien connu partout en France; ils offrent un menu fixe, qui comprend d’une entrée de salade, steak cuit exactement comment vous souhaitez dans un sauce spéciale et des accompagnements illimitées de pain et des frites. C’était un très bon weekend, nous avons fait la fête, nous avons fait du shopping, nous avons visitées le Cathédral de Bordeaux et nous sommes montées les 231 marches de la Tour Pey-Berland qui vous permet de découvrir une vue panoramique sur toute la ville.

    Je voulais de profiter de mon dernier weekend à Montpellier, donc j’ai pris le tram pour aller en centre-ville le samedi matin, comme j’habite aux portes de la ville. J’ai marché autour de la ville et j’ai visite touts de mes lieux préférés tels que; Le Promenade du Peyrou, La Comédie et L’Esplanade Charles de Gaulle. J’ai pris beaucoup des photos comme il sera la dernière fois que j’irai de le faire. Il faisait un peu nuageux mais il ne faisait pas trop froid; j’ai passé trois heures dans le centre et j’ai décidé de prendre le déjeuner au Brioche Dorée; enfin c’était un après-midi agréable.

    Montpellier va me manquer beaucoup, c’est une ville tellement jolie, en été et en hiver; je suis reconnaissante que j’aie décroché un stage ici et je vous recommande de la visiter si vous avez l’occasion.

     

    English Translation:

    It’s unbelievable how fast these last six months have gone, as I’m writing this report, there’s just 5 days left until I leave on Wednesday evening. I think this month has been the most beneficial in terms of my French skills; at work I have been determined to speak and improve my French as much as possible, knowing that when I leave Montpellier and go to Spain, I might not have the opportunity to speak French very often. My friend, Zoe, who I worked with has finished her internship at Capifrance a month before me, so there has been a lot more work for me to do as a result of her absence.

    2 weeks ago, I went to Bordeaux to celebrate one of my friends birthday. She lives in a Town called Périgueux which is situated close to Bordeaux and we have some other friends who live in the city-centre so we stayed with them for the weekend as it was much cheaper than reserving a hotel for two nights. Bordeaux is a huge city and it’s also really pretty, it reminds me a little bit of Paris. We ate in a restaurant called Entrecote which is well known all over France; they offer a fixed menu, which includes a salad starter, steak cooked exactly how you like in a special sauce and with unlimited side orders of chips and bread. It was such a good weekend, we went out partying, we did some shopping, we visited Bordeaux Cathedral and we climbed up the 231 steps of the Tour Pey-Berland, which allows you to discover the panoramic view of the whole city.

    I wanted to make the most out of my last weekend in Montpellier so I took the tram to go into the centre on Saturday morning, as I live on the outskirts. I walked around the city and visited all my favourite places such as, Le Promenade du Peyrou, La Comédie and L’Esplanade Charles de Gaulle.  I took lots of photos, as it will be the last chance I have to do so. It was a bit cloudy but it wasn’t too cold and I decided to have dinner at Brioche Dorée, in the end it was a really nice afternoon.

    I’m going to miss Montpellier a lot, it’s such a beautiful city, in summer and winter; I’m grateful that I got an internship here and I recommend you to visit if you have the opportunity.

    Tour Pey-Berland

     

     

     

     

     

  • Amy Clark, Montpelier France – January 2015

     

    Les vacances noëls ont terminés et je suis rentrée en France le 5 janvier, après avoir passé un trop bon noël avec ma famille et mes amis. J’ai fait beaucoup des choses différentes pendant les vacances; j’ai fait du shopping avec ma sœur, je suis sortie avec toute ma famille pour un repas et j’ai visité une ville s’appelle Warwick avec mon fiancé pour le week-end. Pour la nouvelle année je suis sortie avec mon fiancé et quelques amis; nous sommes allés à Bawtry, une petite ville près de chez moi, mais il y a beaucoup des pubs et des bars chics.  J’ai profité bien du temps que j’ai passé chez moi, je suis reconnaissante que j’ai pu avoir deux semaines en congés.

    Bien sûr j’étais un peu triste de quitter l’Angleterre mais je suis impatiente de finir mon stage ici et d’organiser mon stage en Espagne qui va commencer en Mars. Actuellement je sollicite pour nombreuses emplois à Barcelone, à Madrid, à Palma et à Valence et j’attends pour des réponses. J’espère que j’obtienne un emploi à Barcelone; je l’ai visité l’année dernière quand j’ai passé six mois à Alicante et j’ai trouvé qu’elle était un endroit incroyable. Donc, en ce moment, je suis très occupé car j’envoie mon CV et mes candidatures aux entreprises ainsi que faire beaucoup de recherches afin de trouver un stage.  Je suis assez anxieuse de trouver un bon emploi pour mes 6 mois en Espagne; je terminerai mon stage en France le 25 février et j’ai besoin de commencer en Espagne la première semaine de mars, donc je suis un peu stressée, je n’ai pas beaucoup de temps pour décrocher un emploi et dès que je reçois une offre, j’ai besoin de trouver un logement.

    Depuis je suis revenu en France il y avait plusieurs événements que ont lieu à Paris. Bien sur tout le monde est conscient des attaques récentes à Charlie Hebdo et des prises otages dans le nord de Paris, ou un total de 12 gens ont été tues. Pendant les deux semaines dernières les attaques ont provoqués milliers des gens pour protester et démontrer leur appui pour les personnes tuées et de renforcer leurs croyances de la liberté d’expression. Dans le monde entier, il y avait des émeutes, des combats et des protestations concernant les récents événements et ils ont suscité la controverse parmi les nombreuses religions. D’ailleurs, une prise otage à lieu dans le centre de Montpellier aussi, il était pensé que la situation était liée aux événements à Paris, mais la police a confirmé qu’il n’y avait pas un lien.

     

    English translation

    The Christmas holidays have finished and I came back to France on January the 5th after spending such a good Christmas with my family and my friends. I did so many different things during the holidays; I went shopping with my sister, I went out with my family for a meal and I visited a city called Warwick with my fiancé for the weekend. For the New Year I went out with my fiancé and some friends; we went to Bawtry, a small town near where I live, but there are many pubs and posh bars. I really enjoyed the time that I spent at home, I’m grateful that I had two weeks off.

    Of course I was a little sad to leave England but I am eager to finish my internship here and organise my internship in Spain, which will start in March. Currently I’m applying for lots of jobs in Barcelona, Madrid, Valencia and Palma and I am waiting for responses from them. I hope I get a job in Barcelona; I visited the city last year when I spent six months in Alicante and I thought it was an amazing place. So, at the moment I’m very busy with things like sending my CV and applications to companies and doing a lot of research to find an internship. I am quite anxious about finding a good job for my 6 months in Spain; I will finish my internship in France on February the 25th and I need to start in Spain the first week of March, so I’m a bit stressed, I don’t have a lot of time to get a job, and, as soon as I receive an offer I have to find a place to live.

    Since I came back to France there have been several events that have taken place in Paris. Of course everyone is aware of the recent attacks on Charlie Hebdo and the hostages in northern Paris, where a total of 12 people were killed. During the last two weeks the attacks have caused thousands of people to protest and show their support for those killed and to reinforce their beliefs of the freedom of expression. Worldwide, there have been riots, fights and protests about the recent events and they have sparked controversy amongst many religions. Moreover, a hostage situation occurred in the center of Montpellier, it was thought that the situation was linked to the events in Paris, but police confirmed that there was no connection.

     

    Protests in France

     

  • Amy Clark, Montpellier, France – November 2014

    Amy Clark – La Plagne, Geneva, Nov 2014

    Cet mois a été plus tranquille pour moi, je n’ai fais pas beaucoup des choses outre que le travail. Le temps a commencé a changé comme c’est novembre maintenant et il a plu beaucoup récemment, ce qui est toujours un dommage. Je vais être honnête et dire que ils me manquent ma famille, mon fiancé, mes copains et en général être chez moi en Angleterre, c’est très difficile à vivre dans un autre pays et être des milliers miles de la. Je sais que cette occasion pouvoir vivre et travailler à l’étranger est incroyable et j’ai bien profité d’apprendre la langue ici et voir nouvelles choses, mais je suis impatient pour finir le travail et passer deux semaines en Angleterre pour les vacances noëls, avant revenir pour les derniers deux mois de mon stagiaire en France.

    Cependant, je voudrais parler du week-end dernier que j’ai passé en Genève. Mon copain a juste commencé un stage dans La Plagne, travailler dans une station de ski ce qui est situé a proximité, donc trois de mes amis et moi ont passés le week-end découvrir la belle ville de Genève. J’ai pris le train qui duré environ 4 heures mais le temps passé assez vite et je suis arrivée fin de vendredi soir. Nous avons fait beaucoup des choses ; nous avons visités le Lac Léman et le Jet d’Eau, nous avons fait un petit tour de la ville en train et nous sommes allées aux bars et restaurants traditionnels différents pendant les deux jours.  C’était assez cher, donc ce est une bonne chose que nous n’y sommes allés que pour le week-end, mais c’est une très jolie ville et nous avons bien profités.

    Plusieurs choses cet mois a me fait réaliser que mes compétences français ont améliorés; par exemple, j’ai encore plus confiance quand je parle aux clients au travail, je suis beaucoup plus vite quand j’écrire des emails en français et aussi j’ai eu a traiter des choses importantes en français, tels que appeler ma banque, ce qui a bien passé. En général je me sens que tout est devenir plus facile chaque semaine et j’espère que quand je revienne à l’université il sera perceptible par mes professeurs.

    Amy Clark – Nov14

     

    ENGLISH TRANSLATION

    This month has been much quieter for me; I haven’t done much apart from go to work. The weather has started to change as were in November now and it’s rained a lot recently which is always a shame. I am going to be honest and say that I miss my family, friends and fiancé and generally being at home. It’s really hard to live thousands of miles away. I know that this opportunity to be able to live and work abroad is amazing and I have really enjoyed learning the language here and seeing new things, but I’m looking forward to spending two weeks at home for Christmas before coming back for my last two months of my work placement in France.

    However, I would like to talk about last weekend that I spent in Geneva. My friends had just started a placement in La Plagne, working in a ski resort, which is, situated close by, so three of my friends and me spent the weekend discovering the beautiful city of Geneva.  I went by train, which took around 4 hours but time passed quite quickly and I arrived Friday in the late evening. We did lots of things; for example, we visited ‘Lac Leman’ and the ‘Jet d’Eau’, we went on a little tour of the city by train and we went to different traditional bars and restaurants during the 2 days there.  It was quite expensive so it’s a good thing that we only spent the weekend there, but it’s a really lovely city and we enjoyed it a lot.

    Several things this month have made me realise that my French skills have improved; for example I have even more confidence when talking to clients at work, I am much faster when writing emails in French, and also I have had to deal with important things in French such as calling my bank, which went well. In general I feel that everything is becoming easier each month and I hope that when I go back to university it will be noticeable by my teachers.

    Amy Clark – Nov14

  • Les Estivales

    Lots of entertainment, market stalls, traditional French cuisine and thousands of people from all around the world!

  • Montpellier, France – Décembre 2013

    C’est ma dernière semaine à Paul Valéry et comme je commence à me préparer pour retourner en Angleterre, j’ai pensé qu’il serait bien de réfléchir un peu sur mon temps ici et aussi de parler des choses que j’ai apprises pendant mon semestre à Montpellier.

    Pour moi, c’était difficile pour m’habituer à mon emploi du temps universitaire, à la française. J’ai étudié sept cours ce semestre pour 30 crédits, j’ai eu 26 heures d’enseignement par semaine et j’ai commençais à 8h15 et finissais à 20h le lundi au jeudi. Au début, cela m’a vraiment choqué, car je n’avais pas l’habitude d’avoir beaucoup de cours qui commencé tôt et fini tard.  Alors je me suis rendue compte que j’avais besoin d’avoir un bon train-train quotidien et gérer mon temps afin d’équilibrer la charge de travail. Heureusement, j’ai réussi à le faire, et je crois que cette expérience va certainement m’aider dans mes études à l’Université de Parme le semestre prochain et aussi à Kent quand je reviendrai pour ma dernière année en Septembre 2014.

    À Paul Valéry, j’ai trouvé que les associations étudiantes ne sont pas aussi diverses que à Kent et même d’autres universités en Angleterre. Néanmoins, je rejoins la chorale gospel  de l’Université et j’avais également une partenaire d’échange linguistique (TANDEM), que j’ai rencontré chaque semaine pour avoir des conversations informelles et pour améliorer mon français tandis qu’elle améliorait son anglais. Ces activités extrascolaires m’a permis de devenir plus à l’aise en parlant le français en dehors de la classe et de faire de nouveaux amis. J’ai aussi profité de cours de français du soir, qui était disponible pour les étudiants ERASMUS (4 heures par semaine pendant 10 semaines). Cela a encore contribué à améliorer ma compétence d’écriture et de compréhension.

    En général, mon semestre en France a été une expérience très positive, et il va être difficile de dire au revoir à tous les gens adorables que j’ai rencontrés ici, parmi ma famille d’accueil! J’ai appris beaucoup sur moi-même, mes compétences et ma capacité de m’habituer à la vie dans un nouveau pays. Je suis bien préparée pour le genre de choses que je peux prévoir, quand je serais  à Parme l’année prochaine pour mon deuxième semestre à l’étranger.

     

    English translation

    This is my last week at Paul Valéry University, Montpellier III and as I start to prepare to return back to England, I thought that it would be a great to reflect on my time here and talk about some of the things that I have learnt during my semester.

    For me, the most difficult thing that I had to adjust to was the French University timetabling system. I took seven modules this semester for 30 credits, had 26 contacts hours per week and started my lessons at 8.15am and finished at 8pm Monday- Thursday. This definitely startled me at the beginning, as I was not used to having such long contact hours that started early and finished late. I realised then that I needed to get into good routine and manage my time well in order to stay on top of my workload. Fortunately I succeeded in doing so, and believe that this experience will definitely help me in my studies at Parma University next term and also at Kent when I return for my final year, next September.

    At Paul-Valery, I found that student clubs and societies are not as varied they are at Kent and even other UK universities. Nevertheless, I joined the popular University Gospel choir and also had a tandem language exchange partner, who I met on a weekly basis to have informal conversations and improve my French, whilst she improved her English. I found that getting involved in these extra-curricular activities allowed me to become more comfortable speaking French outside of the classroom and make new friends. I also took advantage of the French evening language course that was available to ERASMUS students for 4 hours per week over 10 weeks, which further helped with my written and comprehension skills.

    Overall this has been a very positive experience for me, so it is going to be hard to say goodbye to all of the lovely people that I have met here in Montpellier, including my host family! I’ve learnt a lot about myself, my skills and my ability to adapt to living in a new country and it has prepared me well for the kind of things that I can expect, when I move to Parma next year for my second semester abroad.