Tag: Segovia

  • October in Spain – Octubre en España: Olivia Pettitt – October 2019

    Ya, he pasado 3 meses en Madrid (es verdad que el tiempo vuela cuando te diviertes) y este mes aproveché la oportunidad de explorar diferentes partes de España cada fin de semana. En primer lugar, visité mi amiga quien está estudiando en Valencia para Erasmus. Aunque, he visitado Valencia muchas veces cuando era más joven , porque solía hacer un intercambio con una chica de valencia, me encanta Valencia y quería ir mientras que todavía hace calor, para disfrutar la playa por la última vez este año. También visitó la familia de mi intercambio,para comer y ponernos al día con ellos, ya que han pasado dos años desde la última vez que nos vimos.

    La siguiente cuidad de mis viajes fue Sevilla, habiendo querido ir desde que mis padres se fueron el año pasado, superó todas mis expectativas. Hay un montón de ver, calles bonitas, tanto de arquitectura antigua como moderna, y también rezuma cultura española tradicional. En cada esquina de la calle hay artistas callejeros bailando flamenco o tocando música española, y la gente se sentaba al sol tomando cerveza y disfrutando de tapas. Nuestro hostal estaba al lado de ´Las setas de Sevilla’ también conocido como proyecto Metropol Parasol del arquitecto Jürgen Mayer que ofrece una vista panorámica de toda la cuidad. Estoy seguro de que voy a volver a Sevilla, porque había sitios que no tuvimos tiempo de ver, como La Alcázar de Sevilla que, desafortunadamente, ¡tuve una cola de tres horas!

    Además de esto, hice una excursión de un día a Segovia, una pequeña cuidad solo 30 minutos norte de Madrid por tren. Aquí, hay uno de los acueductos romanos más antiguos y mejor conservados, así como una hermosa catedral y Alcázar. Me encantó Segovia, y caminar por las calles me hizo sentir como si hubiera retrocedido en el tiempo, una gran visión de la historia de España.

    Para mis viajes siguientes, quiero ir al norte de España, como Bilbao y Santander, para explorar y aprender más sobre España y su cultura diversa, porque estoy segura que tiene más sorpresas para mí.

    ENGLISH:

    Having spent 3 months in Madrid already (time really does fly when you’re having fun) this month I took the opportunity each weekend to explore different parts of Spain. Firstly I went to visit a friend of mine who is studying in Valencia for Erasmus. Although I have visited Valencia many times growing up, as I used to do an exchange in summer with a Spanish girl who lives there, I love it there and wanted to go while it was still hot enough for the beach. I also got to visit my exchange family, and we ate and caught up, as I hadn’t seen them in nearly 2 years.

    Next up on my travels was Seville, having wanted to visit since my parents went last year, and it exceeded all my expectations and is now one of my favourite cities in Spain. It has so much to see, beautiful streets, both ancient and modern architecture, and is also oozing with traditional Spanish culture. On every corner there are street performers’ flamenco dancing or playing Spanish music, and people sat in the sun drinking beer and enjoying tapas. Our hostel was directly in front of Las Setas de Sevilla, also known as the Metropol Parasol project by architect Jürgen Mayer, which offers a panoramic view of the whole city. I will definitely be returning, as we didn’t get time to see everything we wanted, like the Alcazar as the queues were 3 hours long! I also did a day trip to the small town of Segovia, which is just 30 minutes north of Madrid on the train. This is home to one of the oldest and best preserved roman aqueducts as well as a beautiful cathedral and Castle. I loved it here, walking the streets felt as if you had gone back in time, and you got a real feel of what Spain was like in the past.

    Next on my travels I want to visit cities in the north of Spain, like Bilbao and Santander, to explore and learn more about Spain’s diverse culture, as I’m sure it has many more surprises for me.

  • Segovia – Ashton Lily Woolley, February 2015

     

    Cualquier persona en Erasmus te dirá lo mismo. Nunca estamos sólo satisfechos con el destino que hemos elegido estar. Erasmus te dan ganas de viajar más, a diferentes ciudades y también a diferentes países.

    Hace un par de semanas, me fui en un viaje a Segovia. El viaje fue con una compañía que se llama City Life. Incluido en el billete tuvimos el transporte ida y vuelta, un tour por la ciudad y un pequeño viaje en un pueblo cerca de Segovia, Pedraza.

    Los fines de semana son mis únicas oportunidades de levantar más tarde durante las prácticas, entonces no era muy impresionada para levantar a las ocho de la mañana en un sábado, pero como mi tiempo aquí casi esta terminado, yo alegremente levanté de la cama y empecé a poner mucha ropa para el viaje. He estado mirando el tiempo toda la semana y vi que la temperatura era terrible por allí y que había estado nevando por toda la semana.

    Tardó un poco más de una hora en llegar desde la estación del autobus. Fuimos a través de las montañas que estaban completamente llenas de nieve y hemos visito un poco de la cruz que esta encima de la tumba de Franco en nuestro camino.

    Segovia es una ciudad muy bonita. Pintoresca cuando esta llena de nieve. Aunque estoy segura que es tan bonita cuando hace sol también.

    Nuestra primera parada fue El Alcázar. Nos bajamos del autobús y hicimos las fotos que pudimos y rápidamente volvimos a coger el autobús para tener un poco de calor de nuevo. Visitamos al Alcázar otra vez más tarde en el día y nos entramos dentro del Castillo. Era tan bonito que cualquier otro castillo, pero todavía hacía mucho frío!! Dicen que el castillo de Cinderella fue diseñado con referencia al Alcazar.

    Hicimos un pequeño paseo por la ciudad, para ver a la ciudad y para visitar a todas las tiendas y luego tuvimos ‘tiempo libre’ para elegir dónde queremos ir a comer. Eligimos un restaurante donde comimos menú del día. Me hubiería gustado haber probado el conchinillo, pero me sentí un poco culpable. Tal vez voy a volver cuando me siento un poco más valiente.

    Sobre las cuatro nos montamos en el autobús y fuimos a la segunda parte de nuestro viaje, Pedraza, una pequeña ciudad situada en las montañas. Estaba llena de nieve y todo cuesta arriba, así que estaba muy contenta que había traído mis botas de lluvía. Sólo estabamos allí durante una hora, pero definitivamente valió la pena.

    ENGLISH TRANSLATION:

    Anybody on Erasmus will tell you the same thing. You are never just satisfied with the destination that you have chosen. Erasmus makes you want to travel even more, to different cities and even to different countries.

    A couple of weeks ago, I went on a trip to Segovia. The trip was with a company called City Life. We got transport there and back, a tour of the city and a little trip into a nearby town called Pedraza.

    Weekends are my only time for a lie in whilst doing my internship so I wasn’t exactly impressed about the eight o’clock get up on the Saturday morning but as my time here is rapidly ticking way, I cheerfully got out of bed and began to pile on warm clothes for the trip. I had being looking at the weather forecast all week and I saw that the temperature was dreadful there and it had been snowing all week.

    It took just over an hour to get there from the bus station. We went through mountains that were completely covered in snow and we even got a little view of Franco’s grave on our way there.

    Segovia is a beautiful city. Picturesque when covered in snow. Though I’m sure it looks just as nice when it is sunny.

    Our first stop was to view The Alcazar. We got off the bus and took as many snaps as we could and quickly got back on the bus to get some warmth again. We visited The Alcazar again later on in the day and went inside. It was just as beautiful as any other castle but was still extremely cold!! They say that Cinderella’s castle was based on El Alcazar.

    We had a little wander round the city, seeing the city and visiting all the little shops and then we were able to split up and choose where to go for lunch. We picked a small restaurant where we ate menu of the day. I wish I had tried the baby pig but at the time I felt a little mean. Maybe I’ll return when I’m feeling a little braver.

    At around four we hopped back onto the bus and went to the second part of our trip, Pedraza, a small city in the mountains. It was covered in snow and all uphill so I was glad that I had brought my wellington boots. We only got to stay for an hour but it was definitely worth it.