Tag: Travel

  • Case Study: Aarun Ilyas – Granada, Spain 2019-20

    English:

    Moving to Spain to start my first job has been the most challenging experience of my life so far however it has also been the most rewarding. Since starting university almost three years ago now, my degree has been building up to this point. Being awarded a scholarship by the John Speak Language Trust has helped to alleviate some of the stress and financial burden that comes with being at such a pinnacle point of my degree. The scholarship has allowed me to make the most of my time in Granada and seize every opportunity with both hands.

    Anya and I hiking in the Sierra Nevada.

    With regards to my internship, it was very enlightening to be out of education and I have learnt a lot from it. I gained an insight into sectors such as Sales, Business Development and Software Engineering. Moreover I also enhanced my professional development by learning more about myself and how I operate in a professional setting. Working in such a rapidly growing startup forced me to adapt to and tackle new challenges with greater confidence and professionalism, both inside and out of the office. Whether it was combating the language barrier or dealing with new scenarios with customers. The combination of working and living abroad has trained me to be able to deal with almost any obstacle that I face.

    Avenida de la Constitución 12: my home for 6 months.

    Languages have opened up so many opportunities for me. This is just the start. 

    I am extremely proud to say that I lived in Granada. It is a remarkable city with a rich cultural and historical background that I would not have been able to appreciate if I had not lived there myself. These six months have been an unforgettable journey which I have been able to share with friends from all over the world.

    If you ever have the chance to do a year or even a semester abroad, I highly recommend it. The skills, experiences and memories on offer are priceless and will stay with you for life.

    The river spot where my colleagues and good friends Will, Nora and Mart used to take to our lunch breaks.
    I would like to thank the John Speak Language Trust for their financial support during my time in Spain. My year abroad would not have been the same without it. It has been a catalyst for my immersion into Spanish language and culture and for that I will always be grateful.

     

    Trip to the thermal springs in Santa Fe.

    Español:

    Mudarme a España para empezar mi primer trabajo ha sido la experiencia más desafiante de mi vida hasta ahora, pero también la más gratificante. Desde que empecé la universidad hace casi tres años, mi título ha ido creciendo hasta este punto. Recibir una beca del John Speak Language Trust me ha ayudado a aliviar parte del estrés y la carga financiera que conlleva el estar en un punto tan alto de mi carrera. La beca me ha permitido aprovechar al máximo mí tiempo en Granada y aprovechar cada oportunidad con ambas manos.

    At the top of the tower at the Alcazaba Fortress during my visit to the Alhambra.

    Con respecto a mi pasantía, fue muy esclarecedor estar fuera de la educación y le he aprendido mucho. He adquirido una visión de sectores como las ventas, el desarrollo de negocios y la ingeniería de software. Además, también mejoré mi desarrollo profesional aprendiendo más sobre mí mismo y sobre cómo actúo en un entorno profesional. Trabajar en una empresa de tan rápido crecimiento me obligó a adaptarme y a afrontar nuevos retos con mayor confianza y profesionalidad, tanto dentro como fuera de la oficina. Ya fuera combatiendo la barrera del idioma o tratando nuevos escenarios con los clientes. La combinación de trabajar y vivir en el extranjero me ha entrenado para ser capaz de lidiar con casi cualquier obstáculo que enfrente.

    Granada is the perfect dream and fantasy, forever ineffable… Granada will always be more malleable than philosophical, more lyric than dramatic.” Federico García Lorca

    Adam and I in our element at Chupiteria 69, our second home.

    Estoy muy orgulloso de decir que viví en Granada. Es una ciudad extraordinaria, con un rico bagaje cultural e histórico que no hubiera podido apreciar si no hubiera vivido allí yo mismo. Estos seis meses han sido un viaje inolvidable que he podido compartir con amigos de todo el mundo. Si alguna vez tienes la oportunidad de hacer un año o incluso un semestre en el extranjero, te lo recomiendo encarecidamente. Las habilidades, experiencias y recuerdos que se ofrecen no tienen precio y se quedarán contigo de por vida.

    Me gustaría agradecer al John Speak Language Trust por su apoyo financiero durante mi estancia en España. Mi año en el extranjero no habría sido el mismo sin él. Ha sido un catalizador para mi inmersión en la lengua y la cultura españolas y por eso siempre estaré agradecido.

    Dale limosna, mujer. Que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada.

    View of the Alhmabra from the Mirador de San Nicolás.
  • Saher Murtaza: Living like a Limeña: Picture Perfect Postcards

    Este mes fue muy emociónate ya que pude marcar dos ciudades peruanas icónicas en mi lista de cosas que quiero hacer antes de morir: Iquitos y Cusco. Como país, Perú es conocido por sus paisajes distintos, desde la costa, selva, sierra y finalmente, el desierto. Mi estancia aquí no habría sido completa sin aventurarme en estos lugares extraordinarios y encantadores.

    La ciudad de Cusco

    Antes de irme a Iquitos, estaba un poco nerviosa porque nunca había ido a una selva tropical y me preguntaba lo que vería allí, a quien encontraría y, sobre todo, ¡con cuantas picaduras de mosquito terminaría! Armada con repelente y crema solar, me dirigí hacia el norte, cambiando la selva urbana de Lima por una experiencia salvaje y autentica. Es seguro decir que me enamoré con el lugar, y además con buenas razones. Mientras estuve allí, visité a un santuario de monos, donde los residentes habían sido rescatados del mercado negro y necesitaban rehabilitación antes de volver a su hábitat natural. Los monos eran afectuosos y lúdicos, incluso tenían distintas personalidades que me pareció fascinante.

    Mono-manía!

    Otro hito fue pasar una noche en el corazón profundo de la selva, durmiendo en la tierra suave y escuchando la nana de la naturaleza. Sin embargo, esta noche hubo una lluvia torrencial, ¡lo cual significó que estaba empapada! Esto se compensó el siguiente día cuando pescamos pirañas y las comimos para nuestro desayuno con plátano recién cosechado. Para reflexionar, estoy contenta de que pude visitar una parte del mundo tan única, pero en algunos momentos me encontré notando el impacto que el turismo tuvo en la región. A parte de la contaminación, había algunos centros de visita de animales donde el enfoque era más en la experiencia del turista en lugar del bienestar y las necesidades de los animales. Es muy triste; como seres humanos somos atraídos por la maravilla y el misterio, aunque tenemos que aprender como dejar una menor huella cuando consentimos estos deseos.

    Un arco iris en la selva

    Poco después, llegó el momento por la visita monumental a Cusco: el corazón del antiguo imperio Inca. Estaba emocionada de poder finalmente visitar a Machu Picchu, una de las maravillas del mundo que había visto repleto en todas las guías turísticas y tarjetas postales tanto dentro como fuera del Perú. Antes de llegar a este famoso lugar emblemático, pase un tiempo explorando a la ciudad de Cusco, que tiene calles empedradas encantadoras y edificios imponentes. Visité también a una cooperativa local de textiles, donde producían productos de alpaca artesanales utilizando procesos tradicionales. Aprendí como usaban tintas naturales de la flora y fauna de la región, por ejemplo, la cochinea que es un parasito que, una vez presionado, secreta un color rojo carmesí. Luego, estuve en el Valle Sagrado, transitando por Maras, famosa por sus salineras, y Moray, un sito arqueológico donde es posible apreciar las terrazas agrícolas desarrolladas por los Incas.

    Salineras de Maras

    Finalmente era la hora más anticipada del mi viaje, mirando a Machu Picchu por la primera fue más allá de lo que pueda imaginar. La mera magnitud del lugar, la complejidad de los edificios y la imposibilidad de la ubicación encima de una montaña eran captadoras, ¡tuve que pellizcarme para asegurarme de que estaba realmente allí! A lo largo de los años, se han propuesto varias teorías que explican la razón por la cual existe esta ciudad sagrada y me sorprendió aprender que podría haber sido una universidad un lugar donde la nobleza podía aprender y perfeccionar habilidades en agricultura e ingeniería. Me asombró la importancia de los elementos naturales para los Incas; en particular, su adoración de Inti (el Dios del Sol) significó que los edificios y diseño de Machu Picchu eran construidos en armonía con el amanecer, el atardecer y el solsticio como un acto de devoción.

    La vista desde Machu Picchu!

    Sin duda, este fue un mes especial durante mi intercambio. Estoy agradecida de haber tenido la oportunidad de visitar lugares tan destacables y entender como sus historias han moldeado al Perú moderno de hoy. Por ejemplo, la selva todavía presenta un reto en cuanto a la provisión de acceso a recursos básicos. Estuve anonada por la variedad de paisajes y espero de haberlos capturado para compartir en este blog.

     

     

     

    English:

    This month was very exciting as I got to check off two iconic Peruvian cities from my Bucket list: Iquitos and Cusco. As a county, Peru is known for its diverse landscapes, which range from coast, jungle, mountain and finally, to desert. My stay here wouldn’t have been complete without venturing to these enchanting and extraordinary locations.

    Moray: and archeological wonder

    Before heading off to Iquitos I was a little nervous as I’d never been to a tropical jungle before, I wondered what I would see there, who I would meet and most importantly, how many mosquito bites would I end up with! Armed with repellent and lots of sunscreen, I made my way up north, swapping the concrete jungle of Lima for a more wild and authentic experience. It’s safe to say that I fell in love with the place, and with good reason too. Whilst I was there, I visited a monkey sanctuary where the residents have been rescued from the black market and need to be rehabilitated before their release to the wild. The monkeys were affectionate and playful, they even had distinctive personalities which I found fascinating.

    With my furry friends

    Another highlight was spending the night deep in the heart of the jungle, sleeping on the soft earth and listening to the natural lullaby. Although, that night there was a torrential downpour which meant that I got completely soaked! This was compensated the next day however, as we went fishing for piranhas and ate them for breakfast alongside a freshly picked bunch of plantain. On reflection, I am glad that I got to visit such a unique part of the world, but at times I found myself noticing the clear impact that tourism had on the region. Aside from pollution in the form of litter, there were a couple of animal visiting centres where the focus was more on the tourist experience rather than the wellbeing and needs of the animal. It’s painful to see; as human beings we are drawn in by wonder and mystery, yet we need to learn how to leave less of a footprint when we indulge in these dreams and desires.

    Deep in the jungle

    Soon after, it was time for the momentous visit to Cusco: the heart of the ancient Inca empire. I was ecstatic to finally visit Machu Picchu, one of the ancient wonders of the world that I had seen plastered on every tourist magazine and fridge magnet, both inside and outside Peru. Before reaching the famous landmark, I spent some time exploring the main town of Cusco which has charming cobble-stoned streets and striking stone buildings. I also visited a local textile collective that hand-produced different products made from alpaca wool using traditional techniques. I learnt how they used natural dyes from the flora and fauna of the surrounding region, for instance the cochineal parasite which releases a crimson red colour when pressed. Next, I spent some time in the Sacred Valley stopping in the towns of Maras, known for its salt production, and Moray, an archaeological site where it’s possible to appreciate the terrace farming technique the Inca’s developed.

    Traditional textile techniques

    Finally, came the moment of long-awaited anticipation, setting eyes on Machu Picchu for the first time was beyond my imagination. The sheer size of the place, the intricacy of the buildings and the impossible mountain-top location were captivating, I had to pinch myself to make sure I was there! Over the years, there have been many theories as to the what purpose the Sacred city served and I was surprised to learn that it could have been considered as a university, a place where the nobility at the time could learn and perfect skills such as agriculture and engineering. I was amazed by how important the natural elements were for the Inca’s; in particular, their worship of Inti (the Sun God) meant that the buildings and layout of Machu Picchu were constructed to coincide with sunrise, sunset and the solstice as an act of devotion.

    Picture Perfect Postcard

    Without a doubt, this was a special month during my exchange here. I am grateful to have had the opportunity to visit such remarkable places and really understand how their history has shaped Peru as a modern nation today. For example, the jungle still presents a major obstacle in terms of providing access to basic resources. I have been blown away by the variety of scenery and hope to have captured some of the wonder to share in this post!

    Grateful for the amazing experiences!
  • Saher Murtaza: Living Like a Limeña: People, Places and Shifting Spaces — October 2019

    Es casi primavera en Lima, el aire huele a cambios y los cielos azules se ven cada vez más. Aunque se suele asociar esta estación con inicios positivos, en términos políticos ha sido un mes turbulento en el Perú por los desacuerdos entre el Presidente y el Congreso. La situación es bastante compleja y  producto de tensiones históricas, pero para resumir los eventos culminaron el 30 de septiembre. El Presidente, tras repetidas frustraciones, decidió disolver el Congreso, quien tomó represalias jurando a la Vice Presidenta como dirigente del país. Escandalosamente, por 24 horas el Perú tenía 2 Presidenes ya que no estaba claro quien realmente tenía el poder. En los últimos días, se han fijado las elecciones por enero 2020 y será interesante monitorar como la situación cambia en los siguientes meses. Habiendo experimentado el contexto británico del Brexit, es revelador observar como diferentes naciones y culturas luchan con el futuro destino de sus países. Si bien los asuntos no son los mismos en ambos a casos, lo que sí queda claro es el deseo del pueblo de rendir cuentas y tener transparencia por sus representativos elegidos.
    La primavera limeña
    Por otro lado, al viajar más en el Perú, empiezo a apreciar la naturaleza cálida y acogedora de sus ciudadanos. Estoy fascinada por las historias detrás de la gente que encuentro en diferentes lugares del país, desde empresarios jóvenes en el espacio de yoga, hasta familias en zonas rurales que abren las puertas de su casa para acomodar turistas. Un viaje especial que hice este mes fue a Cajamarca y el pueblo cercano de Chachapoyas. La anterior cuenta con arquitectura colonial magnífica en la Plaza de Armas, con un fondo dramático de montañas verdes. La imposibilidad de la naturaleza en esa región se captura en las cataratas de Gocta, que mide 771m. Después de 7 horas de una caminata bien dura, admiré a lo que en algún momento fue considerada la tercera cascada más alta del mundo – una experiencia inolvidable!
    Las cataratas de Gocta
    Al acercarme al punto medio de mi semestre en el extranjero, estoy entusiasmada de imaginar como estos espacios desplazados se reflejan en los lugares que visito y la gente que encuentro.
    El movimiento y la quietud

     


    English:
    What a stunning view!

    It’s nearly Spring in Lima, the air smells of change and blue skies are a more frequent sighting. Although this season is usually associated with positive beginnings, politically speaking, it has been quite a turbulent month in Peru due to disagreements between the President and the Congress. The situation is fairly complex and a result of historical tensions, but in summary the events came to a climax on 30th September. The President, following repeated frustrations, decided to dissolve the Congress, who then retaliated by swearing in the Vice President as new leader of the country. Shockingly, for 24 hours Peru had 2 Presidents as it wasn’t clear who was actually in charge! In the days since, elections have been set for January 2020 and it will be interesting to monitor how the situation develops over the coming months. Having experienced the British context of Brexit, it’s eye-opening to see how different nations and cultures battle with the future destiny of their country. Whilst the issues may not be the same in each case, what does shine through is the people’s desire to have accountability and transparency for their elected representatives.

    Soaking up some sun in el Parque del Amor, Miraflores
    Elsewhere, as I travel further into Peru, I’m beginning to appreciate the welcoming and warm nature of it’s people. I am fascinated by the stories behind the diverse people who I meet in different parts of the country, from young entrepreneurs in the yoga space to families who open up their homes to tourists in rural areas. A special trip I went on this month was to Cajamarca and the nearby town of Chachapoyas. The former boasts magnificent colonial architecture in the centre with a dramatic backdrop of green mountains. The impossibility of nature in this region is captured by the Gocta waterfalls, measuring and impressive m 771m. Following a tough 7 hour hike, I marvelled at what was once believed to be the 3rd tallest waterfall in the world – an unforgettable experience!
    As I approach the halfway point of my semester abroad, I’m excited to see how these shifting spaces are reflected in the places I visit and the people I meet.
    Business as usual
    Colonial architecture at its finest, Cajamarca
  • Saher Murtaza: Living like a Limeña: First Month’s Reflections – September 2019

    Antes de todo, quiero presentarme: me llamo Saher Murtaza y estudio Filología Hispánica y Gestión Empresarial en King’s College Londres. Como ya podrían haber adivinado por el título de la serie de mis reportajes mensuales, en este momento estoy en Lima, Perú. Voy a pasar un semestre haciendo un intercambio a la universidad del Pacífico como parte del año en el extranjero de mi carrera.

    Soy Saher, encantada de concerte!

    Apodada ‘la ciudad gris’ por los locales (¡no parece tan distante a Londres!), es increíble pensar que ya ha pasado un mes desde que llegue aquí. Desde instalándome en mi nueva casa, acostumbrándome al transporte publico caótico, adaptándome a que todas las clases sean en español y navegando por todas las atracciones, aromas y maravillas – es cierto que ha sido un mes muy ocupado.

    Aquí están unos de mis momentos favoritos:

    Durante la semana de bienvenida organizada por la universidad para los estudiantes de intercambio, hice un recorrido por el centro histórico de Lima y pasé la tarde admirando la icónica arquitectura amarilla, regateando por productos agrícolas en el Mercado Central y comiendo churros muy ricos rellenos de dulce de leche.

    Churros!
    Plaza de Armas, Lima

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    La semana siguiente, fui en una excursión organizada por los estudiantes locales como parte del programa de Buddies de la universidad. Visitamos a la Reserva Nacional de Paracas, un ambiente ecológico protegido que es hábitat de lobos marinos, pingüinos y cientos de especies de aves. Luego, nos quedamos en Pisco y aprendemos el proceso tradicional para hacer la famosa bebida nacional del Perú. Finalmente, nuestra aventura alcanzó su pico en Huacachina, un oasis en el desierto en la cual nuestros corazones latieron desaforados por manejar los bugís y hacer surf en las dunas.

    La laguna de Huacachina
    Atardecer con vistas del oasis

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aprovechando la diversidad de Perú, viajé al norte, a la ciudad costera de Chiclayo. Aquí descubrí la historia del Señor de Sipán, un antiguo gobernante de la civilización Mochica cuyos restos fueron descubiertos en 1987 por un equipo de arqueólogos peruanos. Estaba asombrada por las obras de artes complejas que había en la cerámica y el excepcional trabajo de artesanía metálica – ¡artefactos que precedieron a los Incas! Una experiencia inolvidable fue nadar en las aguas turquesas de Mayascón, una pequeña aldea dos horas fuera de la ciudad principal que todavía se ha mantenido como un secreto bien guardado.

    Aguas turquesas de Mayascón
    Museo Tumbas Reales Señor De Sipán

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aparte de estos dos viajes, he pasado mucho tiempo poniéndome al corriente de la vida local inscribiéndome en un club de yoga, viendo obras de teatro y sumergiéndome en la gastronomía peruana. Aunque haya sido un mes de bote en bote, ¡mi aventura aquí ha apenas empezado!

     


    English:

    First of all, let me introduce myself: my name is Saher Murtaza and I study Spanish and Management at King’s College London. As you may have guessed from the title of my monthly report series, I’m currently in Lima! I’m spending a semester as an exchange student at the Universidad del Pacífico as part of my degree’s year abroad.

     

    Lima: the grey city

    Nicknamed the ‘grey city’ by locals (not too different from London, it seems!), it’s incredible to think that a month has passed since I first got here. From settling into my new home, getting used to the chaotic public transport system, adjusting to all my lectures being in Spanish and navigating my way around all the sights, smells and wonders – it has definitely been a busy four weeks.

    Here are some of my favourite moments:

    During the university’s welcome week’ for exchange students, I toured the historic centre of Lima and spent the afternoon admiring the iconic yellow architecture, haggling for produce in the Central Market and eating exquisite churros that were filled with dulce de leche cream.

    Lima’s Main Square
    Absolutely delicious!

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    The following weekend, I went on a trip that was organised by the local students as part of the university Buddy Program. We visited Paracas National Reserve, a protected environment which is home to sea lions, penguins and hundreds of species of birds. Next, we made a stop in Pisco and learnt about the process of making the Peruvian national drink. Finally, our adventure came to a peak in Huacachina, desert-oasis town that had our hearts racing from riding sand buggies and surfing the dunes.

    Sea lions in Paracas
    An exhilarating experience

     

     

     

     

     

     

     

    Making the most of Peru’s diversity, I travelled to the northern, coastal city of Chiclayo. Here I discovered the history of El Señor de Sipán, an ancient ruler of the Mochica civilization whose lavish tomb was discovered by Peruvian archaeologists in 1987. I was amazed by the intricate artwork on their pottery and the skilled metal craftsmanship– artefacts which predated the Incas! An unforgettable experience was swimming in the turquoise lagoons in Mayascón, a little village 2 hours outside of the main city which is still a relatively well-kept secret.

    A moment of tranquility
    Pottery from the Mochica civilisation

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aside from these two trips away, I’ve spent a lot of time getting into the swing of local life by joining a yoga club, watching local theatre shows and volunteering for beach clean ups. Although it’s been a jam-packed month, my adventure here has only just begun!

  • My last month in Japan 日本にいる最後の1ヶ月: Megan Gouw, March 2019

    箱根バス旅行

    私が通っている日本語学校は冬の修学旅行として、学生を箱根に連れていった。箱根は、東京の近く人気がある温泉で有名な観光スポットだ。私が行ったことがない所だった。学校からバスで2時間かかるので、集合時間は午前7時45分で、出発は8時だった。でも、私は学校の近くに住んでないから、集合時間を間に合うため、うちを朝6時半に出た...なぜかその前の夜になかなか眠れなくて、辛かった。

    そのあと、ご飯食べて、二つのグループ、観光コースや温泉コース、に別けた。私は観光コースだった。最初にケーブルカーで山を登って、大涌谷に行った。そこは地獄の谷だと言われている。着くと、なぜそのように言われているのかをすぐにわかる。黄色っぽくて緑の石はどこでもあって、木などの植物は白い何かがついていた。地面から白くて濃い蒸気が出ていて、おかしい匂いがした。活火山だから。硫黄の豊かな石がいっぱいあるので、変な匂いがするし、火山のおかげで蒸気が出る。初めてそういうところを見た。すっごかった。

    日本では、どこに行っても名物はある。名物というのは、その所の特別な、または有名な食べ物・飲み物。例えば、徳島県の名物はすだち、名古屋市の名物はういろやひつまぶしだ。大涌谷の名物は黒卵。硫黄が入っている水で沸かした卵の殻が黒くなる。その黒卵を食べると、人生が7年長くなると言われている。そして、お土産売り場のリーフレットによると、黒卵のうまみと栄養は普通の卵より良いらしい。そこで、黒卵は5個入りパックで売られているから、クラスメートと一緒に買って、食べてみた。だが、普通の卵と同じ味だった。ちょっとがっかりした。まあ、それで人生を7年間延長できたら、いいんだけど。

    All ready for the customers to arrive

    最後に、彫刻の森美術館に行った。外で色な像があって、天気も結構よかったし、面白かった。でも、子供だったらいいなーと思ってた。子供向けの遊べる場所がいっぱいあって、楽しそうだった。私も、像の中で遊びたかったのに、6差未満など年齢限定だった。大人は一つのステンドグラスの塔しか入れなかった。それ以外に、ピカソの展覧会もあった。前見たことのないピカソの像や食器を見て、勉強になった。それで、バスに乗って、東京に戻った。

    ワインのイベント
    友人の知り合いで、カリフォルニア州のワインを日本に輸入している人がいる。彼はワインを売るためのイベントを月に1回ぐらいやっている。友達はそのイベントをバイトとして手伝ったりする。私はその2月のイベントに見学しに誘われて、行ってみた。勉強になった。

    イベントでは白ワイン8本、ロゼ1本と赤ワイン12本ぐらいはテーブルでよそってあった。お客さんが気になるワインを飲んでみて、どのワインを買いたいのかを決めたら、オーダーフォームを書くスタイルだった。私はイベントの半分ブレークに着いて、最初に全部のワインを飲んでみたり、お客さん用のファクトシートを読んだり、友達のノートをコピーしたりしていた。15分がたったら、お客さんがどんどん来た。あんまりワインに詳しくないのに、すぐにテーブルの後ろに立って、お客さんにワインを注したり、質問を答えたりしていた。お客さんと色な話をしていた。もちろん全部日本語で。自分の名札で名前とスコットランド出身を書いたから、ワインだけじゃなくて、日本語を喋れる理由とか、日本に来たきかっけとか、そして、たくさんスコットランドやイギリスについて聞かれた。自分の言語力が高くなった気がした。

    ワインについて聞かれたら、何言えばいいのかはまだよく知らないけど、そのイベントで働いている人たちの話を聞くのは面白かった。熱心で話してたし、色な情報を説明してくれたし、もっと聞きたいように言葉を使ってたし。まだたくさん勉強しないといけないが、いつかそのように話せたらいいなと思う。

    卒業写真

    大学を卒業するときに、式に袴というスカートみたいな着物の上につける服を着る日本人は多い。本当にうつくしいものだと思う。友達の素敵な卒業写真を見て、私もいつか着てみたいなと思ってた。ラッキーなことに、私は着るチャンスを得た。私の日本語学校が10枚ぐらいずつ女性と男性用の袴を持っている。そして、留学生ビザの学生は卒業するときに、その袴を着てみて、卒業写真を撮るイベントがある。もちろん、私はやった。

    学校が持っている着物の中で自分の好きな色を選べた。私はちょっと早め着いたから、一番最初に選択して、自分にとって、最もきれいな青と紫いろの着物を選んだ。それに合わせて、濃い紫色の袴にした。そして、二人の先生は帯を結んだりして、みんなに着させてくれた。私たちが着たのはちょっと簡単にした袴だったけど、それでも、着替えるのは結構時間かかった。普通は着物の下に白い襦袢を着るんだが、私たちは見えるの襟元部分しか着なかったし、私はちょっと緩やかなスカートを着ていたから伝統的な下着に着替えたけど、クラスメートはジーンズとかの上に着た。

    みんな(私とクラスメート、5人、あと、下のクラス2人)が着替えたら、学校の茶道のための和室(畳のへや)で一人ずつ写真をとって、グループ写真も!それで、いい天気だったから、下駄に入って、隣の神社に行った。ところで、袴で歩くのは難しかった。足があんまり動けないから、広い歩幅ができず、小股じゃないとダメだ。階段とか、車道から歩道に上がるとか大変だった。または、帯はきついから、息もちょっと辛かった。その神社で傘を持って、もっと写真を撮ってた。袴と傘の明るい色と神社の強い赤はすごく目立つイメージにする。茶室に帰ったら、クラスメートと一緒にスマホで写真を撮ったりして、袴を着るのを楽しんでいた。みんなとこういう思い出を作れてよかった。ほんとに楽しかった。

    Probably the best view of Mt.Fuji I have ever seen

    Bus Trip to Hakone

    The Japanese language school that I go to took all the students to Hakone as a winter school trip. Hakone is a popular tourist spot near Tokyo famous for its onsen. It’s a place I’d never been to before. Because it takes 2 hours by bus to get there from school, the meeting time was 7.45am, with departure scheduled for 8am. But due to the fact that I don’t live anywhere near school, in order to be on time I had to leave home at 6.30am. For some reason I struggled to fall asleep the night before, it was tough…

    On route there were traffic jams caused by accidents, and we got stuck behind an extremely slow lorry on a small mountain road (the driver was doing something on their phone while driving), so it took us around 3 hours to get there in the end. Our first plan upon arriving at Hakone was the Hakone “pirate ship”. However, being 1 hour later than planned, even the teachers didn’t know whether we could still ride it. In a lucky turn off events we arrived at the port just as the ship was pulling in, so we just managed to ride it. Rather than just being a normal ferry, this ship was built to look like an old sailboat like its name suggests. It was a little bit cheap looking, and rather touristy, but we got a really good view of the stunning scenery and Mt. Fuji while riding it. Also managed to take some nice photos.

    After that we ate lunch, then split into two groups, onsen course and sightseeing course. I was in the sightseeing group. First we took the cable car up the mountain to the Ōwakudani valley. It is known as “the valley of hell” and when you arrive it is easy to see why. The yellowish green rocks everywhere, the trees and other plants covered in a white substance, thick white steam coming out the ground and the strange smell in the air. This is due to the area being an active volcano. There are lots of sulphur rich rocks, creating that smell, and steam due to the volcanic activity. It was my first time going anywhere like that. It was amazing.

    Wherever you go in Japan there are meibutsu, special food or drink associated with that region or place. For example, Tokushima prefecture’s meibutsu is Sudachi (a kind of fruit similar to a Lime), Nagoya’s is Uiro (a kind of sweet not dissimilar to mochi) or Hitsumabushi (a dish with grilled eel over rice). Ōwakudani’s is Black eggs. The eggs shells turn black due to them being boiled in sulphur rich water. It is said that eating one of the black eggs will extend your life by seven years. Also, according to a leaflet in the souvenir shop, the black eggs have more flavour and nutrient value than normal eggs. They sell the black eggs in packs of five there, so I bought one with my classmates and we all tried one. But, it was just the same taste as a normal egg. I was a little disappointed. Hopefully it at least extends my life by seven years.

    Lastly, we went to The Hakone Open-Air Art Museum. They had lots of sculptures outside, and the weather was good. It was really interesting. But it did make me feel like I wanted to be a kid again. There were lots of places for kids to play in, and it looked really good fun. I also wanted to play inside a sculpture, but there were various age limits (e.g. 6yrs old or under). The only thing an adult could go in was a stained glass tower. Besides the outside part, there was also a Picasso exhibit. I saw some sculptures and crockery that Picasso had done for the first time, so I learned something new. Then we got the bus back to Tokyo.

    Wine event

    Among one of my friends acquaintance, there is a guy that imports wine from California. He holds events to sell wine around once a month. My friend helps out at these events as a part time job, and I was invited along to see how it works for the February event. It was a really good experience.

    At the event, there were 8 white wines, one rose, and around 12 red wines set out on the table. And the customers could try the wines they were interested in, then fill out an order form once they decided which to buy. I arrived in the half time break. To start with I tried all the wines, read an information sheet (really for the customers) and copied my friend’s notes on the wines. After around 15 mins, customers started arriving. Even though I know very little about wine, I was soon behind the table serving wine and answering questions. Had a lot of conversations with the customers. Obviously all in Japanese. On my name badge, I wrote that I am from Scotland so I got a lot of questions on why I can speak Japanese, why I came to Japan, and about Scotland and the Uk as well as about wine. It made me notice that my Japanese level has improved.

    I still don’t feel confident answering questions about wine, but it was super interesting listening to the people working at the event talking about it. They talked with such enthusiasm, knew lots of little facts, and used words in a way that made you want to hear more. I know I still have a long way to go, but I hope that someday I will be able to talk like that.

    Taking Japanese style Graduation Photos

    Taking graduation photos

    When graduating from University, Japanese people often wear Hakama, an item of clothing similar to a skirt worn over a Kimono to the ceremony. I think it’s an extremely beautiful thing. When I saw my friends stunning graduation photos, I hoped that one day I could also wear one. I was really fortunate to get a chance to wear one recently. My Japanese language school owns around 10 Hakama for both genders. And when students on a student visa graduate they hold an event to wear them and take graduation photos. So of course I did it.

    We were able to pick our preferred colour from the kimono that school owned. I got there a little early, so I got to pick first and chose a pretty blue and purple one (which I think was the best). And a dark purple Hakama to go with it. Then two of the teachers helped everyone get dressed, tied the obi’s etc. The kind that we wore was a slightly simplified version, but even so it took a while to get changed. Normally beneath the Kimono you wear a white undershirt but we just wore the visible white collar part, and my classmates just wore it over their normal clothes. I changed into a traditional underwear because I was wearing a bulky skirt though.

    When everyone had changed (there were the five of us from my class, plus two girls from the class below us), we took photos one by one in the school’s Japanese style tea room (a tatami room), then some group photos. Before heading out to a local shrine because it was good weather. It was actually really hard to walk in the Hakama. Because you can’t move your legs much, rather than normal steps you have to take lots of really small steps. It was pretty tough using stairs, or even stepping up onto the pavement from the road. Also, due to the obi being tied really tight, it was a little hard to breathe. At the shrine, we took more photos holding umbrellas. The bright colours of the Hakama and the umbrellas, with the bright red of the shrine made for eye-catching photos. Once back at school, my classmates and I took more photos on our phones and enjoyed wearing the Hakama. I’m really glad I got the chance to make this kind of memory with everyone, I had a great time.

  • 休み!Megan Gouw: Japan – October 2018

    I went on a walk up this steep mountain road, not a soul in sight.

    途中に学校を始めたから、結構心配していたが、9月の期末試験を合格して、N1文法の授業に入った!12月に日本語能力試験のN1レベルを受けるつもりだから、その授業に入れてよかった。これからも、日本語のレベルを上達するのを頑張ります!

    新学期が始まる前に2週間の休みがあって、徳島県(四国)に行ってきた。前回日本に来たときの友達が徳島県で働いているから、彼女を会いに行った。東京を出って、田舎の生活ですっきりした。もともとは田舎派、実家はスコットランドの超田舎だから、東京の生活はどうのぐらい気に入っても、田舎のとのほうが私と合うと思う。都会でみんながいつも急いでいて、話しかけないけど、そこの人たちは東京に住んでいる人との態度が違うで、生活はもうちょっとゆっくりで進んでいて、知らない人。。話しかけて、会話してた。それとも、すぐに誰もいない、自然で参歩できるのがすごく好き。自分が悩んでいるときとか、心配しているときなどに自然で散歩したら、頭の中を整理することができる。そして、そこで散歩したり、花火を見たり、ウサギの島に行ったりしてよかった。ちょー楽しかった!

    富士山

    ホストファミリーと1泊2日の旅行で富士山あたりフジヤマというジェットコースターを乗った!その日の天気はめちゃくちゃスコットランドっぽかったから、ライドの乗る時は寒かった。それでも、テンションが上がって、ドキドキした。
    その後、近くの鳴沢氷穴を見に行った!ヘルメットを被って、中に入った。氷穴の中は狭くて、天井がよく低くて、石の上に登らないといけないところもあったから、まるで冒険するのようだった。氷の湖があって、ブルー電気でキラキラしてて、きれいだった。

    Me feeding the rabbits on Okunoshima, in Hiroshima Prefecture. They were really tame, even though they were wild.

    それなのに、旅行のハイライトはホテルだった。部屋は思ったより大きい畳のスイートで、ゆかた(薄い着物みたいな和服)もホテルからもらって、ホテルの中で温泉があった。温泉というのは日本式のお風呂だ。温泉は、シャワーで体を洗ってから入るものだ。それに、外国人に驚きさせることはみんなと一緒に入るでも(性別は別れてるけど)、プールのように水着を着るじゃなくて、何も着ないで入ることだ。最初これするのは少し恥ずかしいけど、すぐに慣れると思う。このホテルで中の風呂は2つあって、外の風呂は1つあった。私の初外の風呂!空気が涼しくて、お風呂が温かくて、気分が良くなって、最高だった!3回入って、食事の前、寝る前、と出かける前、毎回長く入って全然出たくなかった。

    Looking towards the peak of Mt.fuji, hiding behind the clouds.

    そういえば、食事もすごかった!夕飯は和食のコースで、色なものが出てきて、たくさん美味しいものを食べれた。量はちょっと多すぎたけど、頑張って全部食べて(うまかったから)お腹が大きくなって赤ちゃんができた気がした。朝ごはんはバイキングでまた、全部美味しそうだったから、食べすぎてまた赤ちゃんができた。

    日曜日にせっかく富士山あたりに来たから、富士山五合目まで登った(車で)。雲の上に登って、きれいな紅葉を見えたけど、富士山は雲のせいではっきり見えなかった。富士山五合目で山梨県のほうとうを昼ごはんとして食べて、神社を見に行った。そこで、おみくじをやってみた。おみくじ結構好きだよ。宝くじみたいに一つの紙をもらって、自分の将来、恋愛、仕事、ラッキーアイテムなどについて色なものが書いてある。いいものも悪いものも両方あるが、私はいいものしかもらったことない。もし悪いやつもらったら、神社でおみくじ結び所で結んで、吉になるように。別に書いたとおりに起こると思わないけど、何が書いてあるを読んでみるのは楽しいと思う。

    それで、また東京に帰ってきて、いつもの通り授業に通ってる。

    Posing on a cliff on Okunoshima (better known as rabbit island)

    I was quite worried about how my end of term exams went, because I started the class half way through the semester, but I managed to pass them and enter the N1 level class! Because I am planning to take the JLPT (Japanese language proficiency test) N1 in December, I am glad I made it into the N1 class. I will continue to do my best to improve my Japanese.

    I had a 2 week break before the new semester started, so I went to Tokushima-ken (in Shikoku). One of my friends from the last time I was in Japan is currently working there, so I went to visit her. By leaving Tokyo and going to the countryside, I was able to relax. I am very much a countryside girl, maybe because I grew up in the countryside, so no matter how much I enjoy my life in Tokyo, I feel like the countryside always suits me better. In the city everyone is always busy, and no one chats with each other. However, people in the countryside have a different attitude, life moves at a slower pace, and people are happy to talk to strangers. Also, I like how easy it is to walk in nature with no people around. When I am worrying about something, or unable to decide about something, I find going for a walk in nature helps me clear my mind. Therefore, being able to go there and talk walks, see fireworks and visit the rabbit island was great. I had so much fun!

    Another photo of the fireworks,

    Mt.Fuji

    I also went on a 2 day, 1 night trip with my host family to the Mt. Fuji area. We went in a rental car that could fit 10 people, it was super fun!

    On Saturday, first we went to Fuji Q Highland, a theme park, and rode the fujiyama roller-coaster. The weather that day was really reminiscent of Scotland, so it was pretty cold on the ride. Even so, we all got very excited and had a good time.

    Then we went to the nearby Narusawa ice cave. We wore helmets to enter the cave, and once inside it was really tight, the ceiling was often really low and we had to climb over lots of rocks, so it really seemed like an adventure. There was an ice pond in the cave that was lit up with blue lights so it sparkled prettily.

    A small part of the room we stayed in, looking out over the lake

    Despite this, the highlight of the trip was the hotel we stayed at. The “room” was a tatami suite and was bigger than I thought it would be. The hotel provided Yukata (a kind of thin Kimono type Japanese style of clothing). And there was an Onsen inside the hotel. Onsen is a Japanese style of Bath. You have to shower before entering, and unlike a swimming pool, everyone enters naked (the sexes are separated though) which often surprises foreigners. While it’s a little embarrassing at first, you get used to it quickly. This hotel had two inside baths, and one outside bath. It was my first outside bath! It was the best! The hot bath and the cool air, felt really good. I went in it three times, before dinner, before sleeping and before heading out in the morning, each time I never wanted to get out.

    Houtou, a speciality of Yamanashi Prefecture, it was a kind of thick flat noodle with vegetables and chicken in a miso broth.

    Saying that, the food was also amazing! Dinner was a Japanese style course meal, lots of different foods came out and I got to try lots of delicious foods. There was a little bit too much food, but because it was so good I tried my best to eat it all, and gained a food baby. Breakfast was buffet style, and again everything looked so good that I ate too much and made another food baby.

    On Sunday, because we had specially come to the Mt. Fuji we climbed up to the fifth step (in the car). We went above some of the clouds, and saw some beautiful autumn leaves, but due to the clouds we couldn’t ever clearly see Mt. Fuji. At the fifth step we ate Yamanashi-ken’s houtou for lunch, then went to a shrine. There we did Omikuji. I quite like Omikuji. It’s similar to a lottery, where you receive a piece of paper with various things about your future, love life, job and lucky item, among other others. There’s both good ones and bad ones. If you get a bad fortune you have to tie it to a special place at the shrine so you don’t take the bad luck with you. I don’t really believe that the future will happen as it’s written, but I think it is fun to see what is written.

    The fireworks here were different from the usual kind, rather than being fired into the air they fell down like rain. The one looked like an apocalypse to me,

    Now I have returned to Tokyo, and am going to class as normal.

  • Travelling in China: Alexander Johnstone, November 2017

    在中国旅行
    为了庆祝中华人民共和国的成立,每年的10月1日是中国的国庆节。政府制定每个人能放七天的假,所以这个假日也叫 “金周”. 那个星期安排的活动很多,很多人也趁着假期在国内和国内的地方去旅行。我跟我的同学一起考虑我们要去什么地方的时候,很多中国人警告我们中国所有的名胜古迹一定会太拥挤,所有的旅馆和火车票很久已经订满了,对一个西方人而言真受不了!因此,为了避免中国游客的群众,我们决定去一个避暑的目的地,那就是青岛。青岛与北京在很多方面截然不同. 比如说,青岛的气氛比较轻松,哪里的空气质量也比较好! 青岛也是一个沿海的城市,它在中国以山和海为著名。我们一到青岛就特别享受在海边呼吸新鲜的空气,看着当地人在户外做运动。这是一个在北京千万不会发生的一件事儿!
    我们第一天在青岛的老城去逛逛,欣赏青岛的德式建筑。由于青岛从1891年到1949年,青岛被德国殖民,因此青岛大大受到了德国的影响。晚上的时候,我们去了一个饭馆吃青岛远近著名的海鲜、我们第二天决定去爬山,我们爬到山顶可以鸟瞰全城,那里的风景很棒!
    去青岛以后,我们也去了爬泰山。你一提到泰山就会让人们想起来中国古老的历史。这是因为很多皇帝爬过泰山祭祀。所以,现在很多中国人感觉爬泰山真有意义,我们去爬的那天真是人山人海!我回到北京之后跟我的中国朋友分享我在泰山的经历他们一点都不吃惊。
    总而言之,

    在中国去旅行是个很难得的机会跟当地人说话好好练习我的中文,也能接近中国的文化。

    ENGLISH:

    Travelling in China
    In order to celebrate the founding of the People’s Republic of China, every year on October 1st marks China’s National Day. The government lets every person have 7 days of holiday, so this holiday is also called ‘Golden Week’. There are lots of activities organised for this week and lots of people make the most of the holiday to go travelling to places in China and abroad. When I was thinking about where to go travelling with my classmates, lots of Chinese people warned us that all the main tourist attractions in China would be too busy. Also, all the hotels and train tickets would be booked out ages in advance – it would be truly unbearable for a Westerner! So, in order to avoid the crowds of Chinese tourists, we decided to visit somewhere that is usually a summer destination – Qingdao. In many aspects, Beijing and Qingdao are completely different. For example, the atmosphere in Qingdao is a lot more relaxed and the air quality is better! Qingdao is also a coastal city and is famous throughout China for its sea and mountains. When we first arrived in Qingdao, we particularly enjoyed breathing the fresh air by the sea and watching locals exercising outside. This is something that people would never do in Beijing!
    On our first day in Qingdao, we wandered around the old city and enjoyed the German style architecture of the city. Because Qingdao was a German colony between 1891 and 1949, the city has been greatly influenced by Germany. In the evening, we went to a restaurant to try out Qingdao’s famous seafood. On our second day we decided to go climb a mountain. When we climbed to the top we had a bird’s eye view of the city – the view was amazing!
    After visiting Qingdao, we also went to climb Mount Tai. When you mention Mount Tai, it immediately makes people think of China’s ancient history.

    This is because a lot of emperors climbed Mount Tai to make sacrifices to the gods. Therefore, nowadays lots of Chinese people feel that climbing Mount Tai is of great significance. The day we went to climb there were seas of people! When I returned to Beijing and shared my experience with my Chinese friends they weren’t surprised at all.

    Overall, going travelling in China was an invaluable opportunity to speak with locals and practise my Chinese and get closer to Chinese culture.

  • Travelling in Yunnan: Charlotte McGarry, China – March 2017

    在云南旅游

    中国大学的学期跟在欧美的安排得不一样。在我国学年被分成到两个学期,一月底的时候有最主要的长假期。在北大,我们的假期长达六个星期!我要趁着这个机会离开北京去看看中国的南方云南省。

    云南是中国一些最精彩最美丽的地方比如桂林的喀斯特地貌类型 ,龙脊和元阳的梯田,大理和丽江的古城和常常俗称 ’中国的泰国’ 西双版纳。说到在中国旅游,不少人就会想起来云南风景如画的环境。

    我跟两个同学参观了所有的上述的地方。中国地理的多元化对我产生了深刻印象:山,水,热带雨林中国都有!提到’山’,我们爬过很多!我最喜欢的是兴坪的老寨山。山很陡,攀爬很费力,但山顶上一望无际的风景真是独一无二的。

    幸亏在中国去旅游不贵,尤其饭费和房费。跟欧美比起来中国旅费也相当便宜但是因为我们上了好多火车公共汽车甚至飞机,旅费是花销的大头儿。

    总而言之我们在云南的旅程真是个很宝贵的经验, 但是我要坦白地说:返校的时候到了的那时,我并不难过。这么长时间去旅行很精彩但也会让人精疲力竭!

    ENGLISH:

    In China, the school and university terms are organized differently to in the West. Here, the year are split into two long terms, with the major holiday falling around the end of January. At Beida, the holiday is six weeks long! I wanted to make the most of this opportunity to get out of Beijing and go to Yunnan in the south of China

    Yunnan is home to some of China’s most wonderful and famous places, including the Karst topography of Guilin, the rice terraces of Longji and Yuanyang, the Old Cities of Dali and Lijiang and Xishuangbanna, often referred to as ‘China’s Thailand”. When you talk about traveling in CHina, many people will think of the picturesque Yunnan scenery.

    Along with two classmates, I visited all the places mentioned above. I was really impressed by the diversity of China’s geography – mountains, rivers, tropical rainforests – it’s got it all!

    Speaking of mountains – we climbed a lot of them! My favorite was Laozhai Mountain in Xingping. The slope was steep and the climb was hard, but the views from the top were second to none.

    Fortunately, traveling in China is cheap, particularly the cost of accommodation and food. Compared with the west, transport is relatively cheap too but because we had to take so many different busses, trains and planes, transport cost made up the brunt of our expenses.

    Overall, our journey though Yunnan was a really incredible experience. That said, when the time came to return to school, I was not too sad – being on the road for that long is wonderful, but so tiring!

  • My experience of filming in Romania: Charlotte McGarry, China – February 2017

    在罗马尼亚拍电影的经历

    这年一月的时候,很幸亏有了机会去罗马尼亚在一部新的电影中扮演角色。在这部电影中一位非常受欢迎的中国电影明星, 范冰冰,领衔主演,武则天, 但是因为这位女演员不能去罗马尼亚拍几个场景, 我被选择扮演她的替身。

    武则天是中国历史上唯一个女皇帝而她的任性性格令人既害怕又钦佩。我很兴奋扮演这个多么厉害的角色!为了准备扮演这个角色我开始看看中国电视剧 ‘武 媚娘傳奇’。范冰冰因主演这个角色而出名,所以我想要以她为榜样。

    电影布景中又不少中国临时演员。我想跟他们谈一谈但我的关于电影的词汇太有限了所以我先要学会围绕着拍电影的不少生词,比如 ‘相机角度’ 和 ‘服装设计师’!

    到罗马尼亚之后,第一件事我要做是试服装。他们给我穿的服装真美,像范冰冰在电视节目一模一样的!我感到非常荣幸。但一件令我吃惊的事情是服装多么不舒服,多么笨重!每天要两个小时以及五个人帮我把它穿上!我很同情古代上层社会女士,想也想不到每天需要这样打扮多么麻烦!

    电影所在拍的地方美得令我透不过气来。 美中不足就是天气冷死了,而因我在穿皇后的衣服我也不能穿大衣!幸亏服装设计师很体贴,电影摄影师不在拍的时厚帮我保暖。

    总而言之,这是个非常宝贵令我难忘的经历。我等不及电影在中国出来, 给我所有的朋友们儿看看!

    ENGLISH:

    In January, I was fortunate enough to have the opportunity to go to Romania to work on a film. A very famous Chinese film star – Fan Bingbing – is playing the lead role of Wu Zetian, but because she could not go to Romania to shoot some scenes, I was cast to play her body double.

    Wu Zetian was China’s only ever female empress, and her headstrong character was both feared and admired. I was very excited to be playing her! To research for the role, I started watching the Chinese TV series ‘The Empress of China’. Fan Bing Bing is famous for playing this role, so I wanted to model myself on her.

    There were lots of Chinese extras on set. I wanted to talk to them, but previously my vocabulary about films was too limited, so I first had to learn a lot of new vocabulary about making movies! Examples (of my new vocabulary) include ‘camera angles’ and ‘wardrobe supervisor’!

    The first thing I had to do was go for a costume fitting. The costume I got to wear was incredible, just like Fan Bing Bing’s! I felt honored.  But one thing that made me really surprised is how uncomfortable and heavy it was. Every day, it took two hours and five people to help me get dressed. I feel very sorry for high society women of the past – I can’t even imagine how much of a pain it would be to have to get dressed this way every single day!

    The locations we filmed at were so amazing they took my breath away. The only fly in the ointment was that it was absolutely freezing, and I couldn’t wear huge coats because I had to wear the costume. Luckily, the crew was very helpful and kept me warm whilst the cameraman wasn’t shooting.

    All in all, it was an incredible experience that I will never forget. I can’t wait to show my friends in China the video when it comes out

     

  • Travelling in Yunnan: Gavin Vine, China – February 2017

    Every time I ask my Chinese friends where I should go travelling in China, they all mention the same place – Yunnan.

    每次我问我的中国朋友我应该去哪儿旅游,他们都说去云南。既然我们因为春节放了几个星期的假,我就决定利用这个千载难逢的机会去看这个很特别的省。我在云南的第一站是昆明,云南的省会。有一句话说昆明是一个‘春城’因为不管是什么时候,温度一直很暖和。 在昆明过了一天后,我们就去大理和丽江,看那边举世闻名的风景,比如丽江的玉龙雪山。这边的美丽和神清气爽比较北京的雾霾让我感到耳目一新。从这儿我们往南边走,去西双版纳,‘中国的泰国’。 丽江的大山给热带雨林让路,天气变得很湿润和棕榈树就到处可见。西双版纳和我认知里的中国有着天然之别 。可是,我们这次旅游的最精彩部分肯定是元阳梯田,我们一看到这些一望无际的梯田就知道做三次汽车来这个地方很值得。

    The magnificent Yuanyang rice terraces

    Every time I ask my Chinese friends where I should go travelling in China, they all mention the same place – Yunnan.

    Since we had a few weeks off class for Chinese New Year, I decided to make the most of the opportunity and go and see for myself this supposedly very special province. My first stop in Yunnan was the provincial capital, Kunming. There is a saying in Chinese that Kunming is the ‘spring city’ because no matter what time of year it is, the temperature is always warm. After spending one day in Kunming we went to Dali and Lijiang to see the world famous scenery, including Lijiang’s Jade Dragon Mountain. The beauty and fresh air of Lijiang compared to Beijing’s smog made for a refreshing change.

    From here we headed south to Xishuangbanna, or ‘China’s Thailand’. The mountains of Lijiang made way for tropical rainforests, the weather became more humid and palm trees could be seen everywhere. This really was a completely different China to the one that I was used to. However, the real highlight of our trip was yet to come. From Xishuangbanna we took a 9 hour bus east towards the Yuanyang rice terraces. As soon as we saw the multicolored terraces, which amazingly stretched out as far as the eye could see, we knew that the three long bus journeys required to get there had been worth it.

    I can honestly say they were amongst the most breathtaking things I have ever seen, made even more incredible by the fact they were a man made creation.